#СтусівськийПроВійну 01.06.2022

Borodyanka, Kyiv Region. Photo from the Telegram channel Zelenskiy Official

There is the 98th day of the full-scale war in Ukraine. Today, June 1, on International Children’s Day, we observe a moment of silence to remember the little Ukrainian angels who lost their lives due to russian aggression. According to official information alone, there are 243 of them. We do not know how many more children were killed in Mariupol, Volnovakha, Izyum and other occupied towns. Our thoughts are with 446 wounded children whose lives are being fought for by doctors. With those 230 thousand children who were forcibly deported to russia and with millions of Ukrainian children who have been falling asleep every night for more than three months to the sound of explosions, air-raid alarms or under foreign skies, forced to leave their homes. We will never forgive the russian aggressor for any of these war-mutilated children’s lives. Today, our Ukrainian heroes are fighting with their blood and sweat for the right to a peaceful, free and happy future for our children. Please help us in this fight #ArmUkraineNow.

Each of us is a Soldier! Stand with us! #StandWithUkraine

Figures of the day:

• According to the UN, 4,113 civilians have been killed and 4,916 more wounded since February 24 due to the russian attack on Ukraine.
  

  A Ukrainian soldier in a trench. Serhii Nuzhnenko / Reuters

• The President’s Office said more than 1,000 settlements had been liberated from russian forces.
• The situation in Donbas remains complicated, President Zelenskiy said. Severodonetsk, Lysychansk, and Kurakhove are now at the epicentre of the battle. There are particular successes in the Kherson direction and advances in Kharkiv Region. The Ukrainian Armed Forces are deterring occupants’ pressure in Zaporizhzhia Region.
• The AFU General Staff: 9 enemy attacks were repelled in Donetsk and Luhansk sectors, two tanks, 13 artillery systems, 8 armoured fighting vehicles and 6 vehicles were destroyed during the day.
• The russian army controls a large part of the city in Severodonetsk, but there is no risk of encirclement of AFU units yet. Street battles are taking place in the town, with Ukrainian troops trying to push the russians into the vicinity.
• Ukrainian court sentenced to 11 years in prison two russian artillerymen who fired Grad rockets at civilian infrastructure in the Kharkiv region.
• EU countries agree with the embargo on imports of two-thirds of russian oil and the disconnection of russian Sberbank from SWIFT.
  

  A resident of Lysychansk near her burning house. Aris Messinis / AFP

What’s important to know about the situation in Ukraine as of June 1:

 KHARKIV. russian troops shelled the village of Zolochiv in the Kharkiv region for more than 10 hours; one older woman was killed. In the  Ivanovka near Izyum, a 12-year-old child was killed, and a civilian woman was wounded. Rescuers recovered four dead bodies from under the rubble of a 16-storey building in Kharkiv’s Industrial district.

SUMY. According to the AFU General Staff, the enemy launched an air missile strike on our troops in Sumy Region from Su-30SM aircraft. Artillery and mortar shelling of border settlements continues.

DONBAS. In Severodonetsk, the russian army controls a large part of the city, but there is no risk of encircling AFU units yet, according to the head of the Luhansk administration, Serhiy Gaidai. Street battles are taking place in the city, and the Ukrainian troops are trying to push the russians into the vicinity. Occupiers hit a nitric acid tanker at the chemical plant, and authorities urge Ukrainians to stay inside shelters.

Slovyansk after the missile strike on May 31. Photo by National Police

The head of the Donetsk region, Pavlo Kirilenko, has reported the deaths of four civilians in one day. One person died in Raigorodok and three more in Slovyansk. “Insidiously, in the middle of the night, the russians hit a residential quarter of Slovyansk with a rocket. It is another of their war crimes on our soil,” Kirilenko said. He added that it was impossible to establish the number of dead in the seized cities of Mariupol and Volnovakha. 

Today, we are proud of everyone who is bringing our joint Victory over the enemy closer with their actions, words, or just silent prayer! It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Borodjanka, Region Kiew. Foto aus Telegrammkanal Zelenskiy Official

Der achtundneunzigste Tag des umfassenden Krieges in der Ukraine. Heute, am 1. Juni, dem Internationalen Kindertag, begehen wir eine Schweigeminute zum Gedenken an die kleinen ukrainischen Engel, die durch die russische Aggression starben. Allein nach offiziellen Angaben sind es 243 Kinder. Wir wissen nicht, wie viele weitere Kinder in Mariupol, Wolnowacha, Isjum und anderen besetzten Städten starben. Unsere Gedanken zu den 446 verletzten Kindern, um deren Leben Ärzte kämpfen. Von den 230.000 Kindern, die von den ukrainischen Besatzern zwangsweise auf russisches Territorium deportiert wurden. Mit Millionen von ukrainischen Kindern, die seit mehr als drei Monaten jede Nacht unter dem Lärm von Explosionen, Luftangriffen oder unter fremdem Himmel einschlafen, oder gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen. Wir werden dem russischen Aggressor niemals eines dieser verlorenen und verstümmelten Kindheitsleben verzeihen. Heute kämpfen unsere ukrainischen Helden mit ihrem Blut für das Recht auf eine friedliche, freie und glückliche Zukunft unserer Kinder. Helfen Sie uns in diesem Kampf #ArmUkraineNow

Jeder von uns ist ein Krieger! Stehen Sie mit uns! #StandWithUkraine

Zahlen des Tages:

• Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden seit dem russischen Angriff auf die Ukraine vom 24. Februar 4.113 Zivilisten getötet und 4.916 verletzt.
• Mehr als 1.000 Siedlungen wurden von russischen Truppen befreit, teilte das Präsidialamt mit.
  

  Ukrainische Militärin in den Schützengräben. Serhii Nuzhnenko / Reuters

• Die Situation in Donbass bleibt sehr schwierig, sagte Präsident Selenskyj. Sjewjerodonezk, Lyssytschansk, Kurachowe sind jetzt im Epizentrum der Konfrontation. Wir haben einige Erfolge in Richtung Cherson sowie Fortschritte in der Region Charkiw. Die Streitkräfte der Ukraine halten den Druck der Besatzer in der Region Saporischschja zurück.
• Generalstab der Streitkräfte der Ukraine: 9 feindliche Angriffe wurden an einem Tag in den Regionen Donezk und Luhansk abgewehrt, zwei Panzer, 13 Artilleriesysteme, 8 gepanzerte Kampffahrzeuge und 6 Fahrzeuge wurden zerstört.
• Leiter der Luhansk Militärverwaltung S. Hajdaj: In Sjewjrodonezk kontrolliert die russische Armee einen großen Teil der Stadt, aber es besteht keine Gefahr einer Einkreisung ukrainischer Streitkräfte.
• Ein Gericht in der Region Poltawa verurteilte zwei russische Artilleristen zu 11 Jahren Gefängnis, weil sie aus BM-21 Grad auf zivile Infrastruktur in der Region Charkiw geschossen hatten.
• Die EU-Länder haben sich auf ein Importembargo für zwei Drittel des russischen Öls und die Trennung der russischen Sberbank von SWIFT geeinigt.
  

  Eine Bewohnerin von Lyssytschansk in der Nähe ihres brennenden Hauses. Aris Messinis / AFP

Situation in der Ukraine am 1. Juni: 

CHARKIW. Russische Truppen beschossen das Dorf Solotschiw in der Region Charkiw mehr als zehn Stunden lang und töteten dabei eine ältere Frau. Im Dorf Iwaniwka bei Isjum wurde ein 12-jähriges Kind getötet und eine Zivilistin verletzt. Retter haben die Leichen von vier Opfern aus den Trümmern eines 16-stöckigen Gebäudes im Industriegebiet von Charkiw entfernt.

SUMY. Nach Angaben des Generalstabs der ukrainischen Streitkräfte hat der Feind aus Su-30SM-Flugzeugen einen Raketenangriff auf Einheiten unserer Truppen in der Region Sumy gestartet. Der Artillerie- und Mörserbeschuss von Grenzsiedlungen geht weiter. 

DONBASS. In Sjewjerodonezk kontrolliert die russische Armee einen großen Teil der Stadt, aber es bestehe keine Gefahr, die ukrainischen Streitkräfte einzukesseln, sagte der Militärverwaltungschef von Luhansk, Serhij Hajdaj. Ihm zufolge kommt es in der Stadt zu Straßenkämpfen, bei denen ukrainische Truppen versuchen, die Russen an den Stadtrand zu treiben. Die Besatzer schlagen bei einer Chemiefabrik auf einen Tank mit Salpetersäure, die Behörden fordern die Ukrainer auf, sich zu verstecken

Slowjansk nach dem Raketenangriff am 31. Foto von der Nationalpolizei

Der Leiter der Region Donezk, Pawlo Kyrylenko, meldete den Tod von vier Zivilisten im Laufe des Tages. Eine Person starb in Raihorodok und drei weitere in Slowjansk. „Mitten in der Nacht haben die Russen heimtückisch eine Rakete im Wohngebiet von Slawjansk abgeschossen. Das ist ein weiteres ihrer Kriegsverbrechen auf unserem Land“, sagte Kyrylenko. Er fügte hinzu, dass die Zahl der Toten in den eroberten Mariupol und Wolnowacha nicht bestimmt werden könne. 

Heute sind wir stolz auf alle, die durch ihre Taten, Worte oder einfach nur stilles Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näherbringen! Wir sind auf unserem Land und mit uns ist Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit! Ruhm der Ukraine!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Borodianka. obwód kijowski. Zdjęcie z Telegramu Zelenskiy Official

98. dzień wojny na Ukrainie. Dziś, 1 czerwca, w Międzynarodowy Dzień Dziecka, chwilą ciszy wspominamy małych ukraińskich aniołków, którzy zginęli w wyniku agresji rosyjskiej. Według samych tylko oficjalnych informacji jest ich 243. Nie wiemy, ile jeszcze dzieci zginęło w Mariupolu, Wołnowasze, Iziumie i innych okupowanych miastach. Również myślimy o 446 rannych dzieciach, o których życie walczą lekarze. Pamiętamy także o 230 000 dzieci z ukraińskich miast przymusowo deportowanych na terytorium Rosji przez okupantów. Miliony ukraińskich dzieci, które od ponad trzech miesięcy co noc zasypiają pod dźwięki eksplozji, alarmów lub pod obcym niebem, zmuszone opuścić swoje domy. Nigdy nie wybaczymy rosyjskiemu agresorowi żadnego z tych utraconych i okaleczonych przez wojnę dziecięcych istnień. Dziś nasi ukraińscy Bohaterowie swoją krwią i potem walczą o prawo do pokoju, wolną i szczęśliwą przyszłość dla naszych dzieci. Prosimy o pomoc w tej walce #ArmUkraineNow  Każdy z nas jest Wojownikiem! Stań obok nas w tej walce  #StandWithUkraine           

Dane statystyczne:

• Według danych ONZ od momentu rozpoczęcia rosyjskiego ataku 24 lutego na Ukrainę zginęło 4113 cywilów, a 4916 zostało rannych.

• Ponad tysiąc osiedli wyzwolono od wojsk rosyjskich – informuje Biuro
  

  Ukraińska wojskowa w przekopie. Serhii Nuzhnenko / Reuters

• Sytuacja w Donbasie pozostaje bardzo trudna – zadeklarował prezydent Zełeń Sewerodonieck, Lisiczańsk, Kurachowe znajdują się wówczas w epicentrum konfrontacji. Mamy pewne sukcesy na kierunku chersońskim, a także postęp na Charkowszczyźnie. Siły Zbrojne Ukrainy powstrzymują presję okupantów w obwodzie zaporoskim.

• Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy donosi: w ciągu jednego dnia odparto 9 ataków wroga na kierunku donieckim i łuhańskim, zniszczono dwa czołgi, 13 systemów artyleryjskich, 8 bojowych samochodów pancernych i 6 pojazdów.

• Szef administracji Łuhańska S. Gajdaj podaje: w Sewerodoniecku armia rosyjska kontroluje znaczną część miasta, ale ryzyka otoczenia sił zbrojnych na razie nie ma. W mieście toczą się walki uliczne, podczas których wojska ukraińskie starają się wypędzić Rosjan na przedmieścia.

• Sąd w obwodzie połtawskim skazał na 11 lat więzienia dwóch rosyjskich artylerzystów, którzy ostrzeliwali infrastrukturę cywilną w obwodzie charkowskim z systemów „Grad”.

• Kraje UE uzgodniły embargo na import dwóch trzecich rosyjskiej ropy naftowej oraz odłączenie rosyjskiego „Sbierbanku” od SWIFT.
  

  Mieszkanka Lisiczańska w pobliżu jej płonącego domu. Aris Messinis / AFP 

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 1 czerwca: 

CHARKÓW. Wojska rosyjskie ponad 10 godzin ostrzeliwały wieś Zołoczów w obwodzie charkowskim, zginęła jedna starsza kobieta. W wiosce Iwaniwka w pobliżu Iziumu zginęło 12-letnie dziecko, a cywilna kobieta została ranna. Ratownicy usunęli ciała czterech ofiar spod gruzów 16-piętrowego budynku w rejonie industrialnym Charkowa.

SUMY. Według Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy, nieprzyjaciel zaatakował jednostki naszych wojsk w obwodzie sumskim z samolotu Su-30SM. Trwają ostrzały artyleryjskie i moździerzowe przygranicznych miejscowości.

DONBAS. W Sewerodoniecku armia rosyjska kontroluje znaczną część miasta, ale ryzyka otoczenia Sił Zbrojnych na razie nie ma – powiedział szef administracji łuhańskiej Sergij Gajdaj. Według niego w mieście toczą się walki uliczne, podczas których wojska ukraińskie starają się wypędzić Rosjan na przedmieścia. Okupanci trafili w zbiornik z kwasem azotowym w zakładzie chemicznym, władze wzywają Ukraińców do pozostania w ukryciach

Słowiańsk po uderzeniu rakietowym 31 maja. Zdjęcie Policji Narodowej

Szef obwodu donieckiego Pawło Kyryłenko poinformował o śmierci czterech cywilów w ciągu dnia. Jedna osoba zginęła w Rajgorodku, a trzy kolejne w Słowiańsku. „Podstępnie w środku nocy Rosjanie uderzyli rakietą w dzielnicę mieszkaniową Słowiańska. To kolejna ich zbrodnia wojenna na naszej ziemi” – zaznaczył Kyryłenko. Dodał, że liczby zabitych i porwanych w Mariupolu i Wołnowasze nie da się ustalić.

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Borodyanka, région de Kyiv. Photo de la chaîne Telegram Zelenskiy Official

C’est le 98e jour d’une guerre à grande échelle en Ukraine. Aujourd’hui, 1er juin, Journée internationale de l’enfance, nous observons une minute de silence en souvenir des petits anges ukrainiens qui ont perdu la vie à cause de l’agression russe. Selon les seules informations officielles, il y en aurait 243. Nous ne savons pas combien d’autres enfants ont été tués à Marioupol, Volnovakha, Izyum et dans d’autres villes occupées. Nos pensées vont aux 446 enfants blessés dont la vie est défendue par les médecins. Avec ces 230 000 enfants qui ont été déportés de force vers la Russie et avec des millions d’enfants ukrainiens qui s’endorment chaque nuit depuis plus de trois mois au son d’explosions, d’alarmes anti-aériennes ou sous un ciel étranger, contraints de quitter leur foyer. Nous ne pardonnerons jamais à l’agresseur russe la vie de ces enfants mutilés par la guerre. Aujourd’hui, nos héros ukrainiens se battent avec leur sang et leur sueur pour le droit à un avenir paisible, libre et heureux pour nos enfants. Aidez-nous dans le combat #ArmUkraineNow

Chacun de nous est un guerrier !  Restez à nos côtés ! #StandWithUkraine

Chiffres du jour :

• Selon l’ONU, 4 113 civils ont été tués et 4 916 autres blessés depuis le 24 février en raison de l’attaque russe contre l’Ukraine.
  

  Un soldat ukrainien dans une tranchée. Serhii Nuzhnenko / Reuters

• Le bureau du président a déclaré que plus de 1 000 colonies avaient été libérées des forces russes.
• La situation dans le Donbass reste compliquée, a déclaré le président Zelenskiy. Severodonetsk, Lysychansk et Kurakhove sont désormais à l’épicentre de la bataille. Il y a des succès particuliers dans la direction de Kherson et des avancées dans la région de Kharkiv. Les forces armées ukrainiennes découragent la pression des occupants dans la région de Zaporizhzhia.
• L’état-major de l’AFU : 9 attaques ennemies ont été repoussées dans les secteurs de Donetsk et Louhansk, 2 chars, 13 systèmes d’artillerie, 8 véhicules blindés de combat et 6 véhicules ont été détruits dans la journée.
• L’armée russe contrôle une grande partie de la ville de Severodonetsk, mais il n’y a pas encore de risque d’encerclement des unités AFU. Des batailles de rue se déroulent dans la ville, les troupes ukrainiennes essayant de repousser les russes dans les environs.
• Un tribunal ukrainien a condamné à 11 ans de prison deux artilleurs russes qui ont tiré des roquettes Grad sur des infrastructures civiles dans la région de Kharkiv.
• Les pays de l’UE sont d’accord avec l’embargo sur les importations des deux tiers du pétrole russe et la déconnexion de la Sberbank russe de SWIFT.
  

  Une habitante de Lysychansk près de sa maison en flammes. Aris Messinis / AF

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au 1er juin : 

KHARKIV. les troupes russes ont bombardé le village de Zolochiv dans la région de Kharkiv pendant plus de 10 heures ; une femme âgée a été tuée. À Ivanovka près d’Izyum, un enfant de 12 ans a été tué et une femme civile a été blessée. Les sauveteurs ont récupéré quatre cadavres sous les décombres d’un immeuble de 16 étages dans le quartier industriel de Kharkiv. 

SUMY. Selon l’état-major de l’AFU, l’ennemi a lancé une frappe de missiles aériens sur nos troupes dans la région de Soumy à partir d’un avion Su-30SM. Les tirs d’artillerie et de mortier sur les colonies frontalières se poursuivent.

DONBAS. A Severodonetsk, l’armée russe contrôle une grande partie de la ville, mais il n’y a pas encore de risque d’encercler les unités de l’AFU, selon le chef de l’administration de Louhansk, Serhiy Gaidai. Des batailles de rue se déroulent dans la ville et les troupes ukrainiennes tentent de repousser les russes dans les environs. Les occupants ont heurté un camion-citerne d’acide nitrique à l’usine chimique et les autorités exhortent les Ukrainiens à rester à l’intérieur des abris.

Sloviansk après la frappe de missiles le 31 mai. Photo de la police nationale

Le chef de la région de Donetsk, Pavlo Kirilenko, a fait état de la mort de quatre civils en une journée. Une personne est décédée à Raigorodok et trois autres à Sloviansk. “Insidieusement, au milieu de la nuit, les Russes ont frappé un quartier résidentiel de Sloviansk avec une roquette. C’est un autre de leurs crimes de guerre sur notre sol”, a déclaré Kirilenko. Il a ajouté qu’il était impossible d’établir le nombre de morts dans les villes saisies de Marioupol et de Volnovakha.

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi ! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine ! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine