#СтусівськийПроВійну 26.06.2022

Photo from President Zelenskiy’s Telegram channel

The 123rd day of the full-scale war in Ukraine. Since early this morning, the occupiers have launched rocket attacks on a central Kyiv residential building and a medical centre in Kharkiv. A seven-year-old girl, only hours ago sleeping peacefully in her bed, is now fighting for her life. Rescuers are trying to get her mother out from under the rubble. As President Zelenskiy has said, such enemy strikes are not just the destruction of our infrastructure. They are also very cynical, calculated pressure on the emotions of our people. But no russian missiles, no strikes can break the spirit of Ukrainians. We will take back all our cities: Severodonetsk, Donetsk, Luhansk. Every week we go to Kherson. Never a day have we forgotten about Melitopol, Berdyansk, Energodar and Mariupol, and all other temporarily occupied cities of Ukraine will only be Ukrainian. Every one of us is a Warrior! Please stand with us! #StandWithUkraine

Figures of the day:

• 

  Kyiv, 26 June 2022. Photo by Ukrainska Pravda

  On the morning of 26 June, a russian missile hit a 9-storey apartment building in Kyiv. One person was confirmed dead, and at least five others were injured, including a 7-year-old girl.

• Four died in the town of Sarny, Rivne region, and four were wounded due to a russian missile strike.
• The Ukrainian military withdrew from Severodonetsk and also left the villages of Sirotino, Voronovo and Borivske, the Ukrainian Armed Forces General Staff said. According to the head of the Luhansk administration, Serhiy Gaidai, the occupied city of Severodonetsk is 90% destroyed.
• In Kharkiv, a nuclear facility called Neutron Source came under russian shelling. During the shelling, the building and infrastructure of the industrial site were damaged.
• Chernihiv’s cumulative losses from the war amount to more than 4.2 billion dollars, city mayor Vladyslav Atroshenko said.
• Germany will provide Ukraine with a 1bn-euro grant to finance priority social and humanitarian expenditures during martial law.
  

  Occupied Mariupol. Photo Meduza.io

What’s important to know about the situation in Ukraine as of 26 June 

KYIV. On the morning of 26 June, a russian missile hit a 9-storey residential building in Kyiv’s Shevchenkivsky district. Rescuers are sorting out the rubble with people underneath. One person has been confirmed dead, and at least five people were injured. A seven-year-old girl has been pulled out from under the rubble, and the search for her mother continues. An enemy missile was shot down by an air defence system in the Kyiv region. Its remnants fell in the vicinity of one of the district’s villages, and there was no damage or casualties.

RIVNE. Two russian missile strikes were carried out in the Rivne region. According to Vitaliy Koval, head of the regional state administration, four dead in the town of Sarny and four were wounded. The missiles hit a service station with a car wash and another car repair facility. People may remain under the rubble.

Kharkiv, 25 June 2022. Leah Millis / Reuters

DONBAS. Severodonetsk Mayor Oleksandr Struk said the Ukrainian military had withdrawn from the city to prearrange positions. Only civilians hiding from the fighting remained at Azot, he said. After capturing Severodonetsk, russian forces concentrated on attacking Lysychansk, the last town in Luhansk Region under Ukrainian control. In Donetsk Region, the enemy continues intensive shelling of populated areas. Over the past 24 hours, the kafirs have shelled the Mariinka community eight times overnight by the russians. In Avdiivka, a medical centre and the central part of the town came under russian fire. One dead and two wounded are known in Bakhmut, and the damage is being ascertained.

KHARKIV. On the morning of 26 June, a missile strike was launched against Kharkiv. A house in the Saltivka district was damaged, a medical centre was destroyed, and many cars burned. According to the head of the regional administration, Oleh Sinegubov, five civilians were wounded, and one woman was killed in the Izyum district over the past 24 hours. Three people were injured in the Chuguiv district.

Kharkiv, 25 June 2022. Leah Millis / Reuters

SUMY. The enemy continues intensive shelling of the border regions of the Sumy Region. Over the past 24 hours, two russian helicopters fired six missiles at a village in Krasnopillya municipality without flying into Ukrainian territory. As a result, civilian infrastructure was destroyed and damaged: a hospital, a cultural centre, a library, and a school. The enemy also dropped two munitions on the community’s territory from a drone. In all cases, fortunately, there were no casualties.

Today, we are proud of everyone who is bringing our joint Victory over the enemy closer with their actions, words, or just silent prayer! It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Das Foto ist dem Telegram-Kanal von Präsident Selenskyj entnommen.

Heute ist der 123. Tag des allumfassenden Krieges in der Ukraine. Am frühen Morgen haben die russischen Besatzer Raketenangriffe auf ein Wohnhaus im Zentrum von Kyjiw und auf ein medizinisches Zentrum in Charkiw durchgeführt. Ein siebenjähriges Mädchen, das vor einigen Stunden friedlich in ihrem Bett geschlafen hat, kämpft jetzt um ihr Leben. Die Retter versuchen ihre Mutter aus den Trümmern herauszuziehen. Laut Präsident Selenskyj sind solche feindlichen Angriffe nicht nur Zerstörung unserer Infrastruktur, sondern auch ein sehr zynischer, berechneter Druck auf Emotionen unseres Volkes. Aber keine russischen Raketen, keine Angriffe können den Geist der Ukrainer brechen. Wir werden alle unsere Städte zurückbringen: Sjewjerodonezk, Donezk, Luhansk. Jede Woche nähern wir uns Cherson an. Wir vergessen Melitopol, Berdjansk, Energodar und Mariupol nicht, und alle anderen Städte der Ukraine, die vorübergehend besetzt sind, werden wieder ukrainisch. Wie alle sind Kämpfer! Stehen Sie uns bei! #StandWithUkraine

Zahlen des Tages:

• 

  Kyjiw, der 26. Juni 2022. Ukrajinska Prawda

  Am Morgen des 26. Juni hat eine russische Rakete ein 9-stöckiges Wohnhaus in Kyjiw getroffen. Eine Person starb und mindestens fünf weitere wurden verletzt, darunter ein 7-jähriges Mädchen.

• Vier Menschen wurden infolge des Raketenangriffs in der Stadt Sarny im Gebiet Riwne getötet und vier verletzt.
• Nach Angaben des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine hat das ukrainische Militär Sjewjerodonezk und die Orte in der Nähe der Stadt – Syrotyne, Woronowe und Boriwske – verlassen. Nach Angaben des Leiters der Militärverwaltung Serhij Hajdaj wurde das besetzte Sjewjerodonezk bis zu 90 % zerstört.
• In Charkiw geriet die Atomanlage „Quelle der Neutronen“ unter russischen Beschuss. Während des Beschusses wurden das Gebäude und die Infrastruktur des Industriegebiets beschädigt.
• Die Gesamtverluste von Tschernihiw infolge des Krieges betrageb mehr als 4,2 Milliarden Dollar, sagte der Bürgermeister der Stadt Wladyslaw Atroschenko.
• Deutschland wird der Ukraine 1 Mrd. EUR als Zuschuss zur Finanzierung vorrangiger sozialer und humanitärer Ausgaben während des Kriegsrechts zur Verfügung stellen.
  

  Das besetzte Mariupol. Das Foto Meduza.io

Das ist wichtig über die Situation in der Ukraine am 26. Juni zu wissen: 

KYJIW. Am Morgen des 26. Juni hat eine russische Rakete ein 9-stöckiges Wohnhaus im Bezirk Schewtschenkiwskyj in Kyjiw getroffen. Eine Person starb und mindestens fünf weitere wurden verletzt. Ein 7-jähriges Mädchen wurde aus den Trümmern herausgezogen, ihre Mutter wird gesucht. Im Gebiet Kyjiw wehrte die Luftverteidigung eine feindliche Rakete ab. Ihre Überreste fielen am Rande eines der Dörfer des Gebiets, es gab keine Zerstörung und keine Verletzten.

RIWNE. Zwei russische Raketenangriffe wurden auf das Gebiet Riwne durchgeführt. Es wurden 4 Menschen in der Stadt Sarny getötet und vier verletzt, sagte der Leiter der Gebietsverwaltung Witalij Kowal. Die Raketen trafen eine Tankstelle mit einer Autowaschanlage und eine Autoreparaturwerkstatt. Es kann noch Menschen unter den Trümmern geben.

Charkiw, der 25. Juni 2022. Sergey Kozlov / EPA

DONBAS. Der Bürgermeister von Sjewjerodonezk Olexandr Strjuk sagte, dass das ukrainische Militär die Stadt sowie das Territorium des Werks Asot verlassen hat. In den Schutzbunkern des Werks Asot blieben nur Zivilisten, die sich dort vor Kriegshandlungen versteckten. Nach der Besatzung von Sjewjerodonezk konzentrierten sich die russischen Truppen auf die Angriffe auf Lyssytschansk, die letzte Stadt im Gebiet Luhansk, die unter der Kontrolle der Ukraine bleibt. Im Gebiet Donezk beschießt der Feind weiterhin die Städte und Orte. In den letzten 24 Stunden beschossen die Besatzer die Gemeinde Marjinska achtmal. In Awdijiwka gerieten eine medizinische Einrichtung und der zentrale Teil der Stadt unter russischen Beschuss. Es ist bekannt, dass in der Stadt Bachmut 1 Mensch getötet und 2 Menschen verletzt wurden, die Beschädigungen werden festgestellt.

CHARKIW. Am Morgen des 26. Juni wurde ein Raketenangriff auf Charkiw durchgeführt. Ein Wohnhaus im Stadtteil Saltiwka wurde beschädigt, ein medizinisches Zentrum wurde zerstört und viele Autos verbrannten. Nach Angaben des Leiters der Gebietsverwaltung Oleh Synehubow wurden am vergangenen Tag im Bezirk Isjum fünf Zivilisten verletzt, eine Frau wurde getötet. Drei Menschen wurden im Bezirk Tschuhujiw verletzt.

Charkiw, der 25. Juni 2022. Leah Millis / Reuter

SUMY. Der Feind beschießt intensiv die Grenzgebiete des Gebiets Sumy weiterhin. Am vergangenen Tag feuerten zwei russische Hubschrauber 6 Raketen auf eines der Dörfer in der Gemeinde Krasnopilska ab. Es wurde zivile Infrastruktur beschädigt und zerstört: ein Krankenhaus, ein Kulturhaus, eine Bibliothek, eine Schule. Der Feind warf auch zwei Munition von einer Drohne auf dem Territorium der Gemeinde ab. Glücklicherweise gab es in beiden Fällen keine Opfer.

Wir sind auf alle, die heute durch ihre Taten, Worte oder das stille Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näherbringen, stolz! Wir sind auf eigenem Grund und Boden, Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit sind mit uns! Ruhm der Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Zdjęcie z Telegramu prezydenta W. Zełeńskiego

123. dzień wojny na Ukrainie. Dziś rano został trafiony wrogimi rakietami budynek mieszkalny w centrum Kijowa i centrum medyczne w Charkowie. Siedmioletnia dziewczynka, która kilka godzin wcześniej spała spokojnie w swoim łóżku, walczy teraz o życie. Jej matkę usiłują wyciągnąć spod gruzów. Jak zaznaczył prezydent Zełeński, podobne ataki wroga są nie tylko niszczeniem naszej infrastruktury, lecz także bardzo cyniczna, wykalkulowana presja na emocje naszego narodu. Żadne rosyjskie rakiety, żadne ataki nie mogą złamać ducha Ukraińców. Odzyskamy wszystkie nasze miasta: Sewerodonieck, Donieck, Łuhańsk. Co tydzień posuwamy się w kierunku Chersonia. Nigdy nie zapomnieliśmy o Melitopolu, Berdiańsku, Energodarze i Mariupolu, wszystkie inne tymczasowo okupowane miasta Ukrainy również pozostaną ukraińskimi. Każdy z nas jest Wojownikiem! Stań obok nas w tej walce #StandWithUkraine          

Dane statystyczne:

• 26 czerwca rano rosyjska rakieta trafiła w 9-piętrowy budynek mieszkalny w Kijowie. Potwierdzono śmierć jednej osoby, co najmniej 5 osób zostało rannych, w tym 7-letnia dziewczynka.
  

  Kijów, 26 czerwca 2022. Zdjęcie „Ukraińska Prawda”

• Cztery osoby zginęły w mieście Sarny w obwodzie rówieńskim, kolejne cztery zostały ranne wskutek rosyjskiego uderzenia rakietowego.

• Ukraińscy wojskowi wycofali się z Sewerodoniecka, opuszczając także osady Syrotyne, Woronowe i Boriwskie – poinformował Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy. Według szefa administracji łuhańskiej Sergija Gajdaja okupowany Sewerodonieck został zniszczony w 90%.

• W Charkowie znalazła się pod rosyjskim ostrzałem instalacja nuklearna „Źródło neutronów”. Podczas ostrzału została zniszczona budowla i infrastruktura placu przemysłowego.

• Całkowite straty Czernihowa w wyniku wojny wynoszą ponad 4,2 miliarda dolarów – zgłosił burmistrz Władysław Atroszenko.

• Niemcy przekażą Ukrainie 1 mld euro dotacji na finansowanie priorytetowych wydatków socjalnych i humanitarnych podczas stanu wojennego.
  

  Okupowany Mariupol. Zdjęcie Meduza.io

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 26 czerwca: 

KIJÓW. 26 czerwca rano rosyjska rakieta trafiła w 9-piętrowy budynek mieszkalny w dzielnicy szewczenkowskiej w Kijowie. Ratownicy rozbierają gruzy, pod którymi znajdują się ludzie. Jedna osoba zginęła, co najmniej pięć zostało rannych. Spod gruzów uratowano siedmioletnią dziewczynkę, a jej matkę usiłują wyciągnąć spod gruzów. W obwodzie kijowskim obrona przeciwlotnicza zestrzeliła wrogi pocisk. Jego szczątki spadły na obrzeża jednej z wsi rejonu, zniszczeń i ofiar nie odnotowano.

RÓWNE. W obwodzie rówieńskim odbyły się dwa rosyjskie ataki rakietowe. Czworo zabitych w mieście Sarny i czworo rannych – oświadczył szef obwodowej administracji państwowej Witalij Kowal. Pociski trafiły w warsztat i myjnię samochodową i inny kompleks naprawy samochodów. Pod gruzami mogą znajdować się ludzie.

Charków, 25 czerwca 2022. Sergey Kozlov / EPA

DONBAS. Burmistrz Sewerodoniecka Ołeksander Striuk zgłosił, że wojska ukraińskie opuściły miasto na wcześniej przygotowane pozycje, opuszczając w szczególności teren zakładu „Azot”. Poinformował, że w „Azocie” pozostali tylko cywile, ukrywający się przed walkami. Po zagarnięciu Sewerodoniecka wojska rosyjskie skoncentrowały się na ataku na Lisiczańsk – ostatnie kontrolowane przez Ukrainę miasto w obwodzie łuhańskim. W obwodzie donieckim wróg kontynuuje intensywne ostrzały miejscowości. Osiem razy w ciągu ostatniej nocy okupanci strzelali po Marjince. W Awdijewce pod rosyjskim ostrzałem znalazła się placówka medyczna i centralna część miasta. Wiadomo o 1 zabitym i 2 rannych w Bachmucie, skala uszkodzeń jest ustalana.

CHARKÓW. 26 czerwca rano przeprowadzono atak rakietowy na Charków. Został uszkodzony dom w dzielnicy Sałtówka, zniszczone centrum medyczne, spłonęło wiele samochodów. Według szefa regionalnej administracji Olega Sinegubowa, w ciągu ostatnich 24 godzin w rejonie Iziumu zostało rannych pięciu cywilów, jedna kobieta zginęła. Trzy osoby zostały ranne w rejonie Czugujewa.

Charków, 25 czerwca 2022 r. Leah Millis / Reuters

SUMY. Nieprzyjaciel kontynuuje intensywne ostrzały obszarów przygranicznych obwodu sumskiego. Wczoraj dwa rosyjskie śmigłowce, nie wlatując bezpośrednio na terytorium Ukrainy, wystrzeliły 6 pocisków w jedną z wiosek obok Krasnopilla. W efekcie została uszkodzona i zniszczona infrastruktura cywilna: szpital, dom kultury, biblioteka, szkoła. Również wróg zrzucił z drona amunicję na okoliczne terytorium. We wszystkich przypadkach na szczęście nie było ofiar.

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Photo de la chaîne de télégramme du président V.Zelensky

Le 123e jour de guerre à grande échelle en Ukraine. Dans la matinée, les occupants ont effectué des frappes de missiles sur un immeuble résidentiel dans le centre de Kiev et sur un centre médical à Kharkiv. Une fillette de sept ans qui dormait paisiblement dans son lit il y a quelques heures, se bat maintenant pour sa vie. On essaie de sortir sa mère de sous les décombres. Comme l’a noté le président Zelensky, de telles frappes hostiles ne sont pas seulement la destruction de nos infrastructures, elles sont aussi une pression très cynique et calculée sur les émotions de notre peuple. Mais aucun missile russe, aucune frappe ne peut briser l’esprit des Ukrainiens.  Nous récupérerons toutes nos villes : Severodonetsk, Donetsk, Lougansk. Chaque semaine, nous nous approchons de Kherson. Pas un seul jour nous n’avons oublié à propos de Melitopol, Berdyansk, Energodar et Marioupol. Et toutes les autres villes de l’Ukraine qui sont temporairement occupées seront seulement ukrainiennes. Chacun de nous est un Guerrier ! Restez à nos côtés ! #StandWithUkraine

Chiffres du jour :

• 

  Kyiv, le 26 juin 2022. Photo « Ukrainska Pravda »

  Le matin du 26 juin, un missile russe a frappé un immeuble résidentiel de 9 étages à Kiev. Une personne a été confirmée morte et au moins cinq autres ont été blessées, dont une fillette de 7 ans.

• Quatre personnes ont été tuées dans la ville de Sarny, dans la région de Rivne, et quatre autres blessées dans une frappe de missile russe.
• L’armée ukrainienne s’est retirée de Severodonetsk et a également quitté les colonies de Syrotyne, Voronovo et Borivske, a rapporté l’état-major général des forces armées ukrainiennes. Selon le chef de l’administration de Lougansk Sergueï Gaïdaï, Severodonetsk occupée a été détruite à 90%.
• À Kharkiv, l’installation nucléaire « Source de neutrons » a essuyé des tirs russes. Lors du bombardement, le bâtiment et l’infrastructure du site industriel ont été endommagés.
• Les pertes totales de Tchernihiv à la suite de la guerre s’élèvent à plus de 4,2 milliards de dollars, a déclaré le maire de la ville Vladislav Atrochenko.
• L’Allemagne fournira à l’Ukraine 1 milliard d’euros sous forme de subvention pour financer les dépenses sociales et humanitaires prioritaires pendant la loi martiale.
  

  Marioupol occupée. Photo Meduza.io

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au 26 juin:

KIEV.  Dans la matinée du 26 juin, un missile russe a frappé un immeuble résidentiel de 9 étages dans l’arrondissement Chevchenkivsky de Kiev. Les sauveteurs démontent les décombres sous lesquels se trouvent les gens. Une personne a été tuée et au moins cinq ont été blessées. Une fillette de sept ans a été sauvée des décombres et les recherches de sa mère se poursuivent. Dans la région de Kiev, la défense aérienne a frappé un missile ennemi. Ses restes sont tombés à la périphérie d’un des villages du district, il n’y a eu aucune destruction et aucun blessé.

RIVNE. Deux frappes de missiles russes ont touché la région de Rivne, quatre morts dans la ville de  Sarny et quatre blessés, a déclaré le chef de l’administration régionale de l’État Vitaly Koval.  Les missiles ont frappé la station-service avec un lave-auto et un autre complexe pour la réparation des voitures. Les gens peuvent rester sous les décombres.

Kharkiv, le 25 juin 2022. Sergey Kozlov / EPA

DONBASS.  Le maire de Severodonetsk, Alexander Stryuk, a déclaré que l’armée ukrainienne avait quitté la ville pour des positions préparées à l’avance, laissant en particulier le territoire de l’usine d’Azot. Seuls les civils qui s’y cachaient des combats, restent sur Azot, a-t-il dit. Après la prise de Severodonetsk, les troupes russes se sont concentrées sur les attaques contre Lysychansk, la dernière ville de la region de Louhansk à être contrôlée par l’Ukraine. Dans la région de Donetsk, l’ennemi continue de bombarder intensivement les colonies. Au cours de la dernière journée, les occupants ont tiré sur la communauté de Mariinsky huit fois par nuit. À Avdiivka, une institution médicale et la partie centrale de la ville ont essuyé des tirs russes. On connaît environ 1 mort et 2 blessés à Bakhmut, la dimension des dégâts est en cours d’établissement.

KHARKIV.  Dans la matinée du 26 juin, une attaque à la roquette a été menée à Kharkiv. Une maison de l’arrondissement de Saltivka a été endommagée, un centre médical a été détruit et de nombreuses voitures ont été incendiées. Selon le chef de l’administration régionale Oleg Sinegubov, la nuit dernière dans le district d’Izium, cinq civils ont été blessés, une femme a été morte. Trois personnes ont été blessées dans le district de Chuhuiv.

Kharkiv, le 25 juin 2022. Leah Millis / Reuters

SOUMY. L’ennemi continue d’intensément bombarder les zones frontalières de la région de Soumy. Le jour dernier, deux hélicoptères russes, sans voler sur le territoire ukrainien, ont tiré 6 missiles sur l’un des villages de la communauté de Krasnopillya. En conséquence, les infrastructures civiles ont été détruites et endommagées : l’hôpital, la maison de la culture, la bibliothèque, l’école. L’ennemi a également largué deux munitions sur le territoire de la communauté à partir d’un drone. Dans tous les cas, heureusement, il n’y a pas eu de victimes.

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi ! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine !

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine