Участь у проєкті «Witamy w Polszczy»: продовжуємо розширювати польсько-українську співпрацю та міжкультурний діалог
Україна та Польща розширюють міжкультурні зв’язки, що сприяють обміну знаннями та досвідом між країнами. У цей непростий час для нашої країни ми висловлюємо особливу подяку нашим польським партнерам за їхню незмінну підтримку та солідарність, що є важливою складовою нашого спільного шляху до кращого майбутнього.
З 8 по 16 червня 2024 року студентки та викладачі факультету філології, психології та іноземних мов і здобувачки факультету історії та міжнародних відносин Донецького національного університету імені Василя Стуса взяли участь у міжнародному проєкті «Witamy w Polszczy», організованому кафедрою міжкультурних досліджень Центральної та Східної Європи Варшавського університету за підтримки Національного агентства академічної мобільності (NAWA). Учасники, серед яких було 8 студенток (Юлія Даниленко, Єлизавета Даценко, Дарія Кривонос, Ірина Мельник, Марія Білецька, Анна Гаврилюк, Анастасія Казновська, Юліана Мусурійська) та двоє викладачів кафедри загального та прикладного мовознавства і слов’янської філології (Лідія Барановська та Юлія Бевз), узяли активну участь у 10-денній зустрічі групи студентів та керівників, допомагаючи у підготовці міжнародних студентських проєктів.
Проєкт «Witamy w Polszczy» мав на меті популяризацію польської мови серед студентів чотирьох українських університетів-партнерів (Львівського національного університету імені Івана Франка, Житомирського державного університету імені Івана Франка, Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна та Донецького національного університетув імені Василя Стуса). У межах програми проводилися лекції, практичні заняття, студенти готували проєкти, спрямовані на аналіз мовних та культурних відмінностей. Зокрема, здобувачі ДонНУ імені Василя Стуса готували проєкт під назвою: “Polonizmy w języku ukraińskim Polsko-ukraińscy „fałszywi przyjaciele tłumacza” (co to za zjawisko, mini słownik przykładów) Anglicyzmy w języku polskim i ukraińskim” Учасники також взяли участь у культурних заходах, екскурсіях, що збагатило їхнє розуміння польської культури.
Упродовж візиту учасники відвідали Люблін, Варшаву та Гданськ, де отримали можливість краще ознайомитися з культурними особливостями Польщі під час екскурсій та прогулянок містами. Студенти відвідали етнографічний музей в Ольштинеку і Muzeum II Wojny Światowej в Гданську, де зустрілися з експертами, які розповіли про механізми війни, а також демітологізували досі поширені уявлення про її перебіг в Польщі, що особливо важливо для майбутніх фахівців.
Від імені всіх учасників Донецького національного університету імені Василя Стуса ми висловлюємо нашу щиру подяку Варшавському університету, Кафедрі міжкультурних досліджень Центральної та Східної Європи, а також Національному агентству академічної мобільності (NAWA) за їхню підтримку. Особливу подяку ми адресуємо Joanna Getka та Monika Grącka за їхню невтомну працю та гостинність, які зробили перебування наших учасників у Польщі незабутнім. Їх зусилля забезпечили ефективність проєкту та сприяли глибшому знайомству з польською культурою та освітою, заклавши міцний фундамент для майбутніх ініціатив!
Павло Приймак, фахівець відділу міжнародних зв’язків
