#СтусівськийПроВійну 06.05.2022

Sofia, daughter of Ukrainian soldier Ruslan Borovik who was killed in the frontline. St. Michael’s Cathedral in Kyiv.  Gleb Garanich / Reuters

There is the 72d day of the full-scale war in Ukraine. The russian aggressor continues to attempt an offensive in Donbas, creating the illusion of “success” ahead of their symbolic 9 May due to propaganda.  Meanwhile, the Ukrainian army is launching a counter-offensive in certain areas, reinforcing with the help of volunteers and Western partners.  We continue to fight – each of us on our own front.  We know what we are fighting for – independence, freedom and a peaceful sky over the world’s head.  Please help us in this fight #ArmUkraineNow.

Each of us is a Warrior!  Stand with us!  #StandWithUkraine

 Figures of the day:

• The third phase of civilian evacuation has begun at the Azovstal plant, UN Secretary-General António Guterres said.  A total of around 500 civilians have been evacuated so far.  On 5 May, russian troops launched a new offensive on the plant using aircraft and artillery.

•  During the war, the russian army fired 2014 missiles at Ukraine.  A total of 2,682 russian warplanes appeared in the skies over Ukraine, President Zelenskiy said.
  

  A sapper collects shells and grenades in Gostomel, Kyiv region.  Efrem Lukatsky / AP

•  The UN estimates that nearly 16 million Ukrainians require humanitarian aid.  Also, about 40% of those who have left the country need such assistance.  Since 24 February, about 4m Ukrainians have left Ukraine, and 1.5m have returned (State Border Service)

•  More than 32 million square meters of housing, more than 1,400 educational institutions and about 250 medical facilities have already been destroyed or damaged as a result of the hostilities in the country (Ministry of Social Policy)

•  Almost half of Ukraine’s territory requires humanitarian demining – about 300,000 square kilometers.  An average of two to six thousand explosive objects are removed and deactivated every day in the country (State Emergencies Service)

The Ukrainian Army and the people continue to fight desperately against the russian aggressor, for whom nothing is sacred.  We call on the entire civilized world to stand against the war and help Ukraine!  We will take them on and destroy them on the ground!  Please help us do it in the sky too!  #CloseSkyOverUkraine.

The aftermath of shelling of residential neighbourhoods in Kramatorsk, 5 May 2022. Yasuyoshi Chiba / AFP

What’s important to know about the situation in Ukraine as of May 6:

KHARKIV.  According to the AFU General Staff, the enemy continues unsuccessful attempts to improve the tactical position of its units near the town of Izyum, shelling nearby settlements with artillery.  A 15-year-old volunteer died under fire on 5 May while evacuating buffalos from an eco-park in Kharkiv.  Two other people were seriously injured.

DONBAS.  An air missile strike on Kramatorsk on the morning of 5 May injured 25 people, Governor P. Kyrylenko said.  810 flats in 32 high-rise buildings were damaged, as were six private houses, two schools, a kindergarten, a medical facility, several businesses and commercial establishments.  Seven people were injured due to the shelling of the Holy Dormition Svyatogorsk Lavra on 4 May, the office of the Prosecutor-General of Ukraine said.  A dormitory housing Ukrainian refugees were damaged.  Severe forest fires near the Liman due to shelling have not subsided.  935 hectares of forest are burning.  The fires cannot be put out due to the hostilities.

russian troops shelled the chemical plant Azot in Severodonetsk.  Shells hit one of the last petrol stations in the Luhansk region and the nearby Azot railway facility.  Rescuers managed to prevent the threat of tank cars catching fire.  Also, in the city, shelling damaged 12 buildings and killed two people.  Apart from Severodonetsk, Lysychansk, Orekhovo, Gorske and Popasna were also hit.

Smoke rises above the Azovstal steel plant in Mariupol.  Alexei Alexandrov / AP

MARIUPOL.  UN Secretary-General António Guterres has said that the third phase of civilian evacuation has begun at the Azovstal plant.  And so far, a total of around 500 civilians have been evacuated.  Azov fighters claim that on 5 May, russian troops launched a new offensive on the plant using aviation, artillery and infantry.

We are proud today of everyone who, by his actions, words or just a silent prayer, brings our joint victory over the enemy closer!  We are on our land, and we have truth, victory and independence!  Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Sofia, die Tochter des im Kampf gefallenen ukrainischen Soldaten Ruslan Borowyk, bei dem Gedenkgottesdienst für seinen Vater in der Sankt-Michaels-Kathedrale in Kyjiw. Gleb Garanich / Reuters

Heute ist der 72. Tag des allumfassenden Krieges in der Ukraine. Der russische Aggressor setzt seine Offensivversuche im Donbas fort und versucht, vor dem symbolischen 9. Mai durch Propaganda die Illusion eines „Erfolgs“ zu schaffen. Unterdessen startet die ukrainische Armee in einigen Gebieten eine Gegenoffensive und verstärkt ihre Kräfte mit Hilfe von Freiwilligen und westlichen Partnern. Wir kämpfen weiter – je de und jeder an eigener Front. Wir wissen doch, wofür wir kämpfen – für Unabhängigkeit, für Freiheit und für einen friedlichen Himmel über aller Welt. Helfen Sie uns in diesem Kampf #ArmUkraineNow

Jede und Jeder von uns ist Kämpfer! Unterstützen Sie uns in unserem Kampf! #StandWithUkraine

Zahlen des Tages:

• Es hat die dritte Phase der Evakuierung von Zivilisten aus dem Territorium des Werks Asowstal begonnen, teilte der UN-Generalsekretär António Guterres mit. Bis heute wurden insgesamt etwa 500 Zivilisten evakuiert. Am 5. Mai haben die russischen Truppen eine neue Offensive gegen das Werk Asowstal mit Flugzeugen, Artillerie und Infanterie begonnen.
• Während des Krieges feuerte die russische Armee 2014 Raketen auf die Ukraine ab. Es wurden 2 682 russische Kampfflugzeuge am Himmel über der Ukraine registriert, teilte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj.
  

  Ein Pionier sammelt Granaten in Hostomel, Gebiet Kyjiw. Efrem Lukatsky / AP

• Nach den Einschätzungen der Vereinten Nationen benötigen fast 16 Mio. Ukrainer:innen humanitäre Hilfe. Etwa 40 % derjenigen, die ins Ausland ausgefahren sind, benötigen ebenfalls eine solche Hilfe. Seit dem 24. Februar haben ungefähr 4 Mio. Ukrainer:innen ihre Heimat verlassen, 1,5 Mio. sind bereits zurückgekehrt, so der staatliche Grenzschutzdienst der Ukraine.

• Infolge der Kriegshandlungen wurden in der Ukraine bereits mehr als 32 Mio. Quadratmeter Wohnfläche, mehr als 1 400 Bildungseinrichtungen und etwa 250 medizinische Einrichtungen zerstört oder beschädigt, so das Ministerium für Sozialpolitik der Ukraine.

• Fast die Hälfte des Territoriums der Ukraine muss entmint werden, das ist etwa 300 000 Quadratkilometer. Durchschnittlich werden im Land täglich zwischen 2 000 und 6. 00 Sprengkörper beschlagnahmt und entsorgt, so der staatliche Rettungsdienst.

Die ukrainische Armee und das ukrainische Volk kämpfen gegen den russischen Aggressor, für den es nichts Heiliges gibt, weiter. Wir bitten die zivilisierte Welt gegen den Krieg vorzugehen und der Ukraine zu helfen. Wir bekämpfen sie auf dem Boden! Helfen Sie uns dasselbe in der Luft zu machen! #CloseSkyOverUkraine. 

Die Folgen des Beschusses von Wohnvierteln in Kramatorsk, der 5. Mai 2022. Yasuyoshi Chiba / AFP

Das ist wichtig über die Situation in der Ukraine am 06. Mai zu wissen:

 CHARKIW. Nach Angaben des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine stoppt der Feind seine erfolglosen Versuche, die taktische Position seiner Einheiten bei der Stadt Isjum zu verbessern, nicht und führt Artilleriebeschuss auf nahe liegende Orte durch. Am 5. Mai starb ein 15-jähriger Freiwilliger beim Beschuss während der Evakuierung von Büffeln aus einem Ökopark in Charkiw. Zwei weitere Personen wurden schwer verletzt.

DONBAS. Bei einem Raketenangriff auf Kramatorsk am Morgen des 5. Mai wurden 25 Menschen verletzt, teilte der Gouverneur P. Kyrylenko mit. 810 Wohnungen in 32 Hochhäusern, 6 Privathäuser, 2 Schulen, ein Kindergarten, eine medizinische Einrichtung, mehrere Unternehmen und Gewerbebetriebe wurden beschädigt. Nach Angaben der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine wurden am 4. Mai sieben Menschen bei dem Beschuss des Heiligen Mariä-Entschlafens-Klosters in Swjatohorsk verletzt. Das Wohnheim, in dem ukrainische Flüchtlinge lebten, wurde beschädigt. Starke Waldbrände sind bei Lyman aufgrund von Beschuss nicht abgeklungen. 935 Hektar Wald brennen. Man kann Feuer wegen der ununterbrochenen Kriegshandlungen nicht löschen.

Der Rauch über dem Werk Asowstal in Mariupol. Alexei Alexandrov / AP / Scanpix / LETA

 Die russischen Truppen haben das Chemiewerk Asot in Sewerodonezk beschossen. Die Granaten trafen eine der letzten Tankstellen im Gebiet Luhansk und auf die nahe liegende Eisenbahn vom Werk Azot. Den Rettern gelang es, die Brand zu verhindern. Auch in der Stadt wurden infolge des Beschusses 12 Gebäude beschädigt, zwei Menschen starben. Neben Sewerodonetsk wurden Lyssytschansk, Orichowe, Horske und Popasna beschossen.

MARIUPOL. Der UN-Generalsekretär António Guterres teilte mit, dass die dritte Phase der Evakuierung von Zivilisten aus dem Territorium des Werks Asowstal begann. Bis heute wurden insgesamt etwa 500 Zivilisten evakuiert. Die Asow-Kämpfer behaupten, am 5. Mai haben die russischen Truppen eine neue Offensive gegen das Werk Asowstal mit Flugzeugen, Artillerie und Infanterie begonnen.

Wir sind auf alle, die heute durch ihre Taten, Worte oder das stille Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näherbringen, stolz! Wir sind auf eigenem Grund und Boden, Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit sind mit uns! Ruhm der Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Sofia, córka ukraińskiego żołnierza Rusłana Borowika, który zginął w walce, podczas nabożeństwa żałobnego w intencji ojca w katedrze św. Michała Archanioła w Kijowie. Gleb Garanich / Reuters

72. dzień wojny na Ukrainie. Rosyjski agresor kontynuuje próby ofensywy w Donbasie, usiłując stworzyć iluzję „sukcesu” poprzez propagandę w przeddzień symbolicznego dla nich 9 maja. Tymczasem armia ukraińska na niektórych obszarach prowadzi kontrofensywę, wzmacniając swoje siły przy pomocy wolontariuszy i partnerów zachodnich. Kontynuujemy swoją walkę, każdy na swoim froncie. Przecież wiemy, o co walczymy – za niepodległość, wolność i spokojne niebo nad całym światem. Prosimy o pomoc w tej walce

#ArmUkraineNow Każdy z nas jest wojownikiem! Stań obok nas w tej walce! #StandWithUkraine

 Dane statystyczne:

• Rozpoczął się trzeci etap ewakuacji ludności cywilnej z terenu zakładu „Azowstal”- poinformował sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres. Do tej pory ewakuowano łącznie około 500 cywilów. 5 maja wojska rosyjskie rozpoczęły nową ofensywę na hutę przy użyciu samolotów, artylerii i piechoty.
• Podczas wojny armia rosyjska wystrzeliła po Ukrainie 2014 rakiet. W niebie nad Ukrainą 2682 razy pojawiały się rosyjskie samoloty bojowe – powiedział prezydent Zełeński.

• Według obliczeń Organizacji Narodów Zjednoczonych blisko 16 mln Ukraińców potrzebuje pomocy humanitarnej. Około 40% osób, które wyjechały za granicę, również potrzebuje takiej pomocy. Od 24 lutego około 4 mln Ukraińców opuściło Ukrainę, a 1,5 mln wróciło. (Informuje Państwowa Straż Graniczna)
  

  Konsekwencje ostrzału osiedli mieszkaniowych w Kramatorsku, 5 maja 2022 r. Yasuyoshi Chiba / AFP

• W wyniku działań wojennych w kraju zniszczonych lub uszkodzonych zostało już ponad 32 miliony metrów kwadratowych. mieszkań, ponad 1400 placówek edukacyjnych i około 250 placówek medycznych. (Dane Ministerstwa Polityki Społecznej)
• Prawie połowa terytorium Ukrainy wymaga humanitarnego rozminowania – to około 300 tysięcy kilometrów kwadratowych. Przeciętnie codziennie w kraju neutralizuje się od dwóch do sześciu tysięcy przedmiotów wybuchowych. (Informacja Państwowej Straży Ratunkowej)

Wojsko i naród ukraiński nadal zaciekle walczą z rosyjskim agresorem, dla którego nie   istnieje nic świętego. Wzywamy cały cywilizowany świat, aby przeciwstawiał się wojnie i wspierał Ukrainę! Zwalczymy i zniszczymy ich na ziemi! Prosimy o pomoc, by zrobić to również w niebie! #CloseSkyOverUkraine

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 6 maja:

 CHARKÓW. Według Sztabu Generalnego SZU, wróg nie zaprzestaje nieudanych prób poprawy pozycji taktycznej swoich jednostek w rejonie miasta Izium, prowadzi ostrzał artyleryjski pobliskich osad. Wskutek ostrzału 5 maja podczas ewakuacji bawołów z ekoparku w Charkowie zginął 15-letni wolontariusz. Dwie kolejne osoby zostały poważnie ranne.

Saper zbiera pociski i granaty w Gostomlu w obwodzie kijowskim. Efrem lukatsky / AP

DONBAS. W wyniku ataku rakietowego na Kramatorsk porankiem 5 maja 25 osób zostało rannych – poinformował gubernator P. Kyryłenko. Uszkodzono 810 mieszkań w 32 budynkach wielopiętrowych, 6 domów prywatnych, 2 szkoły, przedszkole, placówkę medyczną, kilka przedsiębiorstw i zakładów handlowych. Siedem osób zostało rannych podczas ostrzału Ławry Świętogorskiej w dniu 4 maja – poinformowała Prokuratura Generalna Ukrainy. Zniszczony został internat, w którym mieszkali uchodźcy ukraińscy. Z powodu ciągłych ostrzałów trwają silne pożary lasów w rejonie Łymanu. Płonie 935 hektarów lasu. Pożarów nie da się ugasić z powodu działań wojennych.

Wojska rosyjskie ostrzelały przedsiębiorstwo chemiczne „Azot” w Sewerodoniecku. Pociski trafiły w jedną z ostatnich stacji benzynowych w obwodzie łuhańskim i pobliską linię kolejową „Azotu”. Ratownikom udało się zapobiec zagrożeniu zapalenia się zbiorników. W mieście w wyniku ostrzałów uszkodzono 12 budynków, dwie osoby zginęły. Oprócz Sewerodoniecka również trafione zostały miasta Lisiczańsk, Gorichowe, Górskie i Popasna.

Dym unosi się nad hutą „Azowstal” w Mariupolu. Alexei Alexandrov / AP / Scanpix / LETA

MARIUPOL. Sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres poinformował, że rozpoczął się trzeci etap ewakuacji ludności cywilnej z terenu zakładu „Azowstal”. Do tej pory ewakuowano łącznie około 500 cywilów. Bojownicy „Azowa” donoszą, że 5 maja wojska rosyjskie rozpoczęły ponowną ofensywę na fabrykę przy użyciu samolotów, artylerii i piechoty.

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

De la fumée s’élève au-dessus de l’aciérie d’Azovstal à Marioupol. Alexeï Alexandrov / AP

Le 72e jour de guerre à grande échelle en Ukraine. L’agresseur russe continue de tenter une offensive dans le Donbass, créant l’illusion d’un “succès” avant leur symbolique 9 mai grâce à la propagande. Pendant ce temps, l’armée ukrainienne lance une contre-offensive dans certaines zones, se renforçant avec l’aide de volontaires et de partenaires occidentaux. Chacun de nous mène sa propre lutte sur son front, parce que nous savons pour quoi nous nous battons – pour l’indépendance, la liberté et le ciel pacifique au-dessus de la tête du monde entier #ArmUkraineNow.

Chacun de nous est un guerrier ! Mettez-vous à nos côtés #StandWithUkraine

Chiffres du jour:

• La troisième phase d’évacuation des civils a commencé à l’usine d’Azovstal, a déclaré le secrétaire général de l’ONU, António Guterres. Au total, environ 500 civils ont été évacués jusqu’à présent. Le 5 mai, les troupes russes lancent une nouvelle offensive sur l’usine à l’aide d’avions et d’artillerie.

• Pendant la guerre, l’armée russe a tiré 2014 missiles sur l’Ukraine. Au total, 2 682 avions de combat russes sont apparus dans le ciel au-dessus de l’Ukraine, a déclaré le président Zelenski
  

  De la fumée s’élève au-dessus de l’aciérie d’Azovstal à Marioupol. Alexeï Alexandrov / AP

• L’ONU estime que près de 16 millions d’Ukrainiens ont besoin d’aide humanitaire. En outre, environ 40 % de ceux qui ont quitté le pays ont besoin d’une telle assistance. Depuis le 24 février, environ 4 millions d’Ukrainiens ont quitté l’Ukraine et 1,5 million sont revenus (Service national des frontières).

• Plus de 32 millions de mètres carrés de logements, plus de 1 400 établissements d’enseignement et environ 250 installations médicales ont déjà été détruits ou endommagés à la suite des hostilités dans le pays (Ministère de la politique sociale).

• Près de la moitié du territoire ukrainien nécessite un déminage humanitaire – environ 300 000 kilomètres carrés. En moyenne, deux à six mille objets explosifs sont retirés et désactivés chaque jour dans le pays (Service d’urgence de l’État).

The Ukrainian Army and the people continue to fight desperately against the russian aggressor, for whom nothing is sacred.  We call on the entire civilized world to stand against the war and help Ukraine!  We will take them on and destroy them on the ground!  Please help us do it in the sky too! 

Un sapeur récupère des obus et des grenades à Gostomel, dans la région de Kiev. Efrem Lukatsky / AP

#CloseSkyOverUkraine.

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au 6er mai:

 KHARKIV.  Selon l’état-major de l’AFU, l’ennemi poursuit ses tentatives infructueuses d’améliorer la position tactique de ses unités près de la ville d’Izyum, bombardant les colonies voisines avec de l’artillerie. Un volontaire de 15 ans est mort sous le feu le 5 mai alors qu’il évacuait des buffles d’un éco-parc à Kharkiv. Deux autres personnes ont été grièvement blessées.

DONBAS.  Une frappe de missile aérien sur Kramatorsk le matin du 5 mai a blessé 25 personnes, a déclaré le gouverneur P. Kyrylenko. 810 appartements dans 32 immeubles de grande hauteur ont été endommagés, ainsi que six maisons privées, deux écoles, un jardin d’enfants, un établissement médical, plusieurs entreprises et établissements commerciaux. Sept personnes ont été blessées lors du bombardement de la laure de la Sainte Dormition de Svyatogorsk le 4 mai, a indiqué le bureau du procureur général d’Ukraine. Un dortoir abritant des réfugiés ukrainiens a été endommagé. Les graves incendies de forêt près du Liman dus aux bombardements n’ont pas diminué. 935 hectares de forêt brûlent. Les incendies ne peuvent pas être éteints en raison des hostilités.

Les suites du bombardement de quartiers résidentiels à Kramatorsk, le 5 mai 2022. Yasuyoshi Chiba / AFP

les troupes russes ont bombardé l’usine chimique Azot à Severodonetsk. Des obus ont touché l’une des dernières stations-service de la région de Louhansk et l’installation ferroviaire voisine d’Azot. Les sauveteurs ont réussi à prévenir la menace de l’incendie des wagons-citernes. Aussi, dans la ville, des bombardements ont endommagé 12 bâtiments et tué deux personnes. Outre Severodonetsk, Lysychansk, Orekhovo, Gorske et Popasna ont également été touchés.

MARIUPOL.  Le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a déclaré que la troisième phase d’évacuation civile avait commencé à l’usine d’Azovstal. Et jusqu’à présent, environ 500 civils au total ont été évacués. Les combattants d’Azov affirment que le 5 mai, les troupes russes ont lancé une nouvelle offensive sur l’usine en utilisant l’aviation, l’artillerie et l’infanterie.

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance! Gloire à l’Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine