#СтусівськийПроВійну 03.07.2022

London, 2 July 2022. March in support of Ukraine. Henry Nicholls / Reuters

The 130th day of the full-scale war in Ukraine. The territory of 10 regions has been affected by fighting since 24 February. During this time, our defenders have managed to sack 1,027 towns and cities, and a further 2,610 are still under russian occupation. Hundreds of them have been entirely destroyed by the russian army and will have to be rebuilt. Dozens of towns in other regions of Ukraine continue to suffer rocket attacks. Violent hostilities continue along the entire front line, with the epicentre in Donbas. Hostile activity is intensifying in the Kharkiv region. Ukrainian heroes continue to crush the enemy in the south of our state. Each of us is a Warrior! Please stand with us! #StandWithUkraine

Figures of the day:

• 984 children have suffered in Ukraine as a result of russian aggression. According to official information from juvenile prosecutors, as of 2 July, 344 children have been killed and more than 640 injured.
• russian troops are actively shelling Kharkiv and Donetsk regions; Ukrainian Defence Forces repulsed an offensive near Novomikhailivka and forced the enemy to abandon Ivanivka in Kherson Region – AFU General Staff.
• The russian military struck Pavlograd in Dnipropetrovsk Region – the city council.
• On the night of 3 July, the AFU took out one of the four russian military bases in Melitopol, the city’s mayor Ivan Fedorov said.
  

  Rescuers found the dead from a building in Sergiivka, which was destroyed by a missile attack on 1 July 2022. Oleksandr Gimanov / AFP

• Rescuers have finished clearing the rubble at the site of the Amstor shopping mall in Kremenchuk. As a result of the shelling, 19 people died, and 66 others were injured, of whom 26 were hospitalised. A total of 29 body fragments have been recovered since work began.
• More than 15 million square metres of housing have been destroyed by the enemy to date, with some 800,000 people left homeless or severely damaged and in need of significant repairs due to russia’s aggression in Ukraine.
• Teachers in the occupied territories are required to sign a consent to switch to russian educational standards. The Guardian quoted several teachers saying that the “new administrations” demand such a document by 21 July or resign.

What’s important to know about the situation in Ukraine as of 3 July:

KHARKIV. In the Kharkiv direction, the enemy is defending previously occupied positions. russian troops tried to launch an attack near the village of Dementiivka but were unsuccessful and withdrew.

A burnt tank at the entrance to Severodonetsk. Alexander Yermochenko / Reuters

ODESA. The russians fired an X-31 rocket from a Su-30 fighter jet at the Belgorod-Dnistrovskiy district of the Odesa region – it hit the administrative building of a coastal recreation centre. Rescue work on the ruins of the house, which was hit by a russian missile the day before, has been completed in Sergiivka, Odesa region. According to the Interior Ministry, 20 people, including one child, were killed in the tragedy. 38 people were injured – they are now hospitalised. Rescuers managed to save eight people from under the rubble – among them three children.

DONBAS. The russians are entrenching themselves in the vicinity of Lysychansk and continue to destroy civilian infrastructure, according to Luhansk administration head Serhiy Gaidai. According to the AFU General Staff, the enemy continues to defend near Slovyansk. Ukrainian defenders once again successfully repulsed an attempt to storm the settlement of Bogorodichne. The enemy continued to use artillery of various calibres and air strikes on settlements in the region. One of Ukraine’s largest substations, Donbaskaya 750, is on fire in the Bakhmut region. The substation is a crucial power supply facility in northern Donbas. The head of the Donetsk administration, Pavlo Kyrylenko, reports that four civilians were killed in the region in the past 24 hours. Another five people were injured, including two children in Dobropillya.

Burial of Ukrainian soldiers at the Krasnopilsk cemetery in Dnipro. Paula Bronstein / Getty Images

MARIUPOL mayor Vadym Boychenko said that some 10,000 residents are being held in prisons in the self-proclaimed DNR. People are in terrible and inhumane conditions, like in a concentration camp. They have no access to medical care and are subjected to various forms of torture, from psychological to physical. Boychenko called on the UN and the Red Cross to use all possible tools to free every Mariupol resident.

DNIPRO. On the morning of 3 July, the russians hit a summer houses community in the Kryvyi Rih district. Three houses were destroyed, one damaged. Preliminarily people were not injured.

Today, we are proud of everyone who is bringing our joint Victory over the enemy closer with their actions, words, or just silent prayer! It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression

London, der 2. Juli 2022. Marsch zur Unterstützung der Ukraine. Henry Nicholls / Reuters

Heute ist der 130. Tag des allumfassenden Krieges in der Ukraine. Das Territorium von 10 Gebieten der Ukraine war nach dem 24. Februar von den Kämpfen betroffen. Während dieser Zeit gelang es unseren Verteidigern, 1 027 Städte und Orte zu befreien, 2 610 bleiben immer noch unter der russischen Besatzung. Hunderte von diesen Städten und Orten hat die russische Armee vollständig zerstört, sie müssen wieder aufgebaut werden. Dutzende von Städten und Orten in anderen Gebieten der Ukraine werden weiterhin von Raketenangriffen getroffen. Entlang der gesamten Frontlinie mit dem Epizentrum im Donbas wird es weiterhin heftig gekämpft. Die feindliche Aktivität im Gebiet Charkiw verstärkt sich auch. Ukrainische Helden vernichten weiterhin den Feind im Süden unseres Landes. Wir alle sind Kämpfer. Stehen Sie uns bei! #StandWithUkraine

Zahlen des Tages:

• 984 Kinder haben in der Ukraine durch die bewaffnete Aggression der Russischen Föderation gelitten. Nach offiziellen Angaben der Jugendstaatsanwaltschaft vom 2. Juli wurden 344 Kinder getötet und 640 verletzt.
• Die russischen Truppen beschießen weiterhin Gebiete Charkiw und Donezk. Ukrainische Verteidigungskräfte schlugen die Offensive bei Nowomychajliwka ab und zwangen den Feind Iwaniwka im Gebiet Cherson zu verlassen, so der Generalstab der Streitkräfte der Ukraine.
• Das russische Militär hat Pawlograd im Gebiet Dnipro angegriffen, so der Stadtrat.
  

  Die Retter fanden einen Verstorbenen im Gebäude in Serhijiwka, das am 1. Juli 2022 durch einen Raketenangriff zerstört worden war. Oleksandr Gimanov / AFP

• In der Nacht auf den 3. Juli haben die Streitkräfte der Ukraine eine der 4 russischen Militärbasen in Melitopol zerstört, sagte der Bürgermeister der Stadt Iwan Fedorow.
• Die Retter haben beendet, die Trümmer des Einkaufszentrums Amstor in Kremenchuh zu räumen. Infolge des Beschusses starben 19 Menschen und 66 wurden verletzt, 26 von denen wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Es wurden 29 Fragmente von Körpern entdeckt.
• Bis heute hat der Feind mehr als 15 Mio. m² von Wohnflächen zerstört. Die Häuser von etwa 800 000 Menschen wurden beschädigt oder zerstört und müssen wegen der russischen Aggression in der Ukraine aufgebaut werden.
• In den besetzten Gebieten müssen die Lehrkräfte eine Vereinbarung unterzeichnen, um zum Unterricht nach den russischen Bildungsstandards überzugehen. Bezugnehmend auf die Worte von einigen Pädagogen, schreibt The Guardian, dass die „neuen Regierungen“ verlangen, dass die Lehrkräfte diese Vereinbarung bis zum 21. Juli vorlegen, sonst werden sie gekündigt.

Das ist wichtig über die Situation in der Ukraine am 3. Juli zu wissen:

CHARKIW. In Richtung Charkiw verteidigt der Feind die zuvor besetzten Positionen. Die russischen Truppen versuchten, eine Offensive in der Nähe des Dorfes Dementjewka durchzuführen, waren aber erfolglos und zogen sich zurück.

Der verbrannte Panzer an der Einfahrt zur Stadt Sjewjerodonezk. Alexander Ermochenko / Reuters

ODESSA. Die Russen feuerten aus dem Mehrzweckkampfflugzeug Suchoi Su-30 auf den Bezirk Bilhorod-Dnistrowskyj, Gebiet Odessa, die Rakete Ch-31 ab, sie traf das Haushaltsgebäude des Erholungszentrums. In Serhijiwka, Gebiet Odessa, wurden Rettungsarbeiten beendet. Nach Angaben des Innenministeriums starben bei der Tragödie in Serhijiwka 20 Menschen, darunter ein Kind. 38 Menschen wurden verletzt und befinden sich im Krankenhaus. Den Rettern gelang es, 8 Menschen, darunter 3 Kinder, aus den Trümmern zu retten.

DONBAS. Die Russen stärken ihre Positionen bei Lyssytschansk und zerstören weiterhin die zivile Infrastruktur, so der Leiter der Luhansker Gebietsverwaltung Serhij Hajdaj. Nach Angaben des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine verteidigt sich der Feind weiterhin bei Slowjansk. Die Verteidiger der Ukraine wehrten wieder erfolgreich den Versuch des Feindes ab, den Ort Bohorodytschne zu stürmen. Der Feind setzt weiterhin Artillerie verschiedener Kaliber ein und führt Luftangriffe auf Orte des Gebiets durch. Im Bezirk Bachmut brennt eines der größten Umspannwerke der Ukraine „Donbas 750“. Das Umspannwerk ist ein wichtiges Objekt der Energieversorgung im Norden des Donbas. Der Leiter der Donezker Gebietsverwaltung Pawlo Kyrylenko berichtet, dass 4 Zivilisten in den letzten 24 Stunden im Gebiet Donezk getötet wurden, 5 Menschen wurden verletzt, darunter 2 Kinder in Dobropillja.

Die Beerdigung von ukrainischen Soldaten auf dem Friedhof Krasnopilskyj in Dnipro. Paula Bronstein / Getty Images

MARIUPOL. Der Bürgermeister von Mariupol Wadym Bojtschenko berichtete, dass sich etwa 10 000 Einwohner der Stadt in den „Gefängnissen“ der selbsternannten Donezker Volksrepublik befinden. Die Menschen befinden sich unter schrecklichen unmenschlichen Bedingungen, wie in einem Konzentrationslager. Sie haben keinen Zugang zu normaler medizinischer Versorgung und unterziehen sich verschiedenen Formen der Folter – von psychischen bis physischen. Wadym Bojtschenko forderte die UNO und das Rote Kreuz auf, alle möglichen Instrumente einzusetzen, um jeden Bewohner von Mariupol zu befreien.

DNIPRO. Am Morgen des 3. Juli griffen die Russen das Vorstadtmassiv im Bezirk Krywyj Rih an. Drei Häuser wurden zerstört und eines beschädigt. Nach vorläufigen Angaben wurden Menschen nicht verletzt.

Wir sind auf alle, die heute durch ihre Taten, Worte oder das stille Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näherbringen, stolz! Wir sind auf eigenem Grund und Boden, Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit sind mit uns! Ruhm der Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Londyn, 2 lipca 2022. Marsz na poparcie Ukrainy. Henry Nicholls / Reuters

130. dzień wojny na Ukrainie. W wyniku działań wojennych rozpoczętych 24 lutego zostało dotknięte terytorium 10 regionów. W tym okresie naszym obrońcom udało się wyzwolić 1027 miast i miasteczek, kolejne 2610 nadal znajduje się pod okupacją rosyjską. Setki z nich zostało doszczętnie zniszczonych przez wojska rosyjskie, miasta te faktycznie trzeba będzie odbudować. Dziesiątki miast w innych regionach Ukrainy nadal zostaje trafionych rakietami. Na całej linii frontu z epicentrum w Donbasie trwają zacięte walki. Nasila się aktywność wroga w obwodzie charkowskim. Ukraińscy bohaterowie nadal naciskają na wroga na południu naszego kraju. Każdy z nas jest Wojownikiem! Stań obok nas w tej walce #StandWithUkraine 

Dane statystyczne: 

• 984 dzieci na Ukrainie zostało ofiarami rosyjskiej agresji. Według oficjalnych informacji prokuratury ds. nieletnich według stanu na 2 lipca zginęło 344 dzieci, a ponad 640 zostało rannych.
• Wojska rosyjskie aktywnie ostrzeliwują obwód charkowski i doniecki, Siły obrony Ukrainy odparły ofensywę w rejonie Nowomychajłówki i zmusiły wroga do opuszczenia Iwanówki w obwodzie chersońskim – podaje Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy.
  

  Ratownicy znaleźli kolejną ofiarę w Sergijewce w budynku zniszczonym atakiem rakietowym 1 lipca 2022 r. Oleksandr Gimanov / AFP

• Rosyjscy wojskowi zaatakowali Pawłograd w obwodzie dniepropietrowskim – donosi rada miejska.
• W nocy 3 lipca siły zbrojne zniszczyły jedną z 4 rosyjskich baz wojskowych w Melitopolu – poinformował burmistrz miasta Iwan Fiodorow.
• Ratownicy zakończyli badanie gruzów centrum handlowego „Amstor” w Kremen W wyniku ostrzału zginęło 19 osób, 66 osób zostało rannych, z czego 26 trafiło do szpitala. Od początku prac znaleziono łącznie 29 fragmentów ciał.
• Wskutek agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainie według aktualnego stanu wróg zniszczył ponad 15 milionów metrów kwadratowych mieszkań, około 800 000 ludzi zostało bez domu lub jest poważnie uszkodzony i wymaga poważnej naprawy.
• Na okupowanych terytoriach nauczyciele zobowiązują do podpisania zgody na przejście na nauczanie zgodnie z rosyjskimi standardami edukacyjnymi. Powołując się na kilku nauczycieli, The Guardian pisze, że „nowa administracja” wymaga złożenia takiego dokumentu do 21 lipca lub zwolnienia.

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 3 lipca:

CHARKÓW.  Na kierunku charkowskim nieprzyjaciel broni zajętych wcześniej pozycji. Wojska rosyjskie próbowały przeprowadzić atak w rejonie osady Dementiewka, ale nie miały powodzenia i musiały się wycofać.

Spalony czołg przy wjeździe do Sewerodoniecka. Alexander Ermochenko / Reuters

ODESSA. Rosjanie wystrzelili pocisk X-31 z myśliwca Su-30 na rejon Biłhorod-Dniestrowski obwodu odeskiego, trafiając w budynek gospodarczy nadmorskiego ośrodka wypoczynkowego. Akcja ratunkowa na ruinach domu trafionego poprzedniego dnia przez rosyjską rakietę została zakończona w Sergijewce obwodu odeskiego. Według danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w tragedii zginęło 20 osób, w tym jedno dziecko. 38 osób zostało rannych – obecnie przebywają w szpitalu. Ratownikom udało się uratować spod gruzów 8 osób, w tym 3 dzieci. 

DONBAS. Rosjanie fortyfikują się w rejonie lisiczańskim i nadal niszczą infrastrukturę cywilną – informuje Sergij Gajdaj, szef administracji Łuhańska. Według Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy wróg nadal broni się pod Słowiańskiem. Ukraińscy obrońcy po raz kolejny skutecznie odparli próbę szturmu wsi Bogorodyczne. Nieprzyjaciel nadal wykorzystywał artylerię różnego kalibru, a także przeprowadzał naloty na miejscowości regionu. W rejonie bachmutskim płonie jedna z największych podstacji na Ukrainie – „Donbaska 750”, która jest kluczowym obiektem dostaw energii na północy Donbasu. Szef donieckiej administracji Pawło Kyryłenko zgłosił, że w ciągu ostatnich 24 godzin w regionie zginęło 4 cywilów. Kolejnych 5 osób zostało rannych, w tym 2 dzieci w Dobropilli.

Pogrzeb ukraińskich żołnierzy na cmentarzu krasnopolskim w Dnieprze. Paula Bronstein/Getty Images

MARIUPOL. Burmistrz Mariupola Wadym Bojczenko powiedział, że w „więzieniach” samozwańczej DRL przebywa około 10 tys. mieszkańców miasta. Ludzie są utrzymywani w okropnych nieludzkich warunkach, podobnych do obozu koncentracyjnego. Nie mają dostępu do normalnej opieki medycznej i są poddawani różnym  torturom – od psychicznych po fizyczne. Bojczenko wezwał ONZ i Czerwony Krzyż do wykorzystania wszelkich możliwych narzędzi dla wyzwolenia wszystkich obywateli Mariupola.

DNIPRO. 3 lipca rano Rosjanie zaatakowali masyw letniskowy w rejonie kryworoskim. Trzy domy zostały zniszczone, jeden został uszkodzony. Według wstępnych informacji nikt nie został ranny. 

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression

Londres, le 2 juillet 2022. Le défilé des manifestants en soutien de l’Ukraine. Henry Nicholls / Reuters

Le 130e jour de guerre à grande échelle en Ukraine. Le territoire de 10 régions a été touché par les combats après le 24 février. Pendant ce temps, nos défenseurs ont réussi à libérer 1 027 villes et villages, et 2610 sont toujours sous occupation russe. Des centaines d’entre elles ont été complètement détruites par l’armée russe, ces villes devront en réalité être reconstruites. Des dizaines de villes dans d’autres régions d’Ukraine continuent d’être touchées par des roquettes. Des combats acharnés se poursuivent sur toute la ligne de front avec l’épicentre dans le Donbass. L’activité ennemie dans la région de Kharkiv s’intensifie. Les héros ukrainiens continuent de presser l’ennemi dans le sud de notre pays.  Chacun de nous est un guerrier ! Mettez-vous à nos côtés ! #StandWithUkraine !

Chiffres du jour :

• Selon les informations officielles des procureurs pour mineurs, au 2 juillet, 344 enfants avaient été tués et plus de 640 blessés.
• Les troupes russes bombardent activement Kharkiv, Donetsk. Les forces de défense ukrainiennes ont repoussé l’offensive dans l’aire de Novomykhailivka et ont forcé l’ennemi à quitter Ivanivka dans la région de Kherson, – l’état-major général des forces armées de l’Ukraine.
  

  Les sauveteurs ont trouvé un mort dans le bâtiment de Sergiivka détruit par la frappe de missile le 1er juillet 2022.  Oleksandr Gimanov / AFP

• L’armée russe a frappé Pavlograd dans la région de Dnipropetrovsk – le conseil municipal.
• Dans la nuit du 3 juillet, les forces armées ukrainiennes ont désactivé l’une des 4 bases militaires russes a Melitopol, a déclaré le maire de la ville, Ivan Fedorov.
• Les sauveteurs ont fini de démonter les décombres sur le site du centre commercial « Amstor » à Kremenchuk. Les bombardements ont tué 19 personnes et en ont blessé 66 autres, dont 26 ont été hospitalisées. Depuis le début des travaux, 29 fragments de corps ont été découverts.
• À ce jour, l’ennemi a détruit plus de 15 millions de mètres carrés de logements, environ 800 000 personnes se sont retrouvées sans logement ou leurs habitations sont gravement endommagées et nécessitent de sérieuses réparations en raison de l’agression de la fédération de russie en Ukraine
• Dans les territoires occupés, les enseignants sont tenus de signer un accord pour passer à l’enseignement selon les normes éducatives russes. Citant plusieurs enseignants, The Guardian écrit que la “nouvelle administration” exige qu’un tel document soit soumis d’ici le 21 juillet ou qu’ils démissionnent.

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au 3 juillet: 

KHARKIV. Dans la direction de Kharkiv, l’ennemi défend des positions précédemment occupées. Les troupes russes ont tenté de mener une attaque dans la zone de la colonie de Dementievka, mais n’ont pas réussi et se sont retirées.

Le char de combat brûlé à l’entrée de Severodonetsk. Alexander Ermochenko / Reuters

ODESSA. Les russes ont tiré un missile X-31 depuis l’avion de chasse Su-30 au-dessus du district de Belgorod-Dnistrovsky, la région d’Odessa. Ce missile a touché le bâtiment de service d’une station balnéaire côtière. À Sergueïevka, dans la région d’Odessa, des travaux de sauvetage ont été achevés sur les ruines d’une maison sur laquelle un missile russe a frappé la veille. Selon le ministère de l’Intérieur, 20 personnes sont mortes dans ce drame, dont un enfant. 38 personnes ont été blessées, maintenant elles sont hospitalisées. Les sauveteurs ont réussi à sauver 8 personnes sous les décombres dont 3 enfants. 

DONBASS. Les russes sont retranchés dans la région de Lysychansk et continuent de détruire les infrastructures civiles, selon le chef de l’administration de Lougansk  Sergey Gayday.  Selon l’état-major général des forces armées ukrainiennes, l’ennemi continue de se défendre près de Sloviansk. Les défenseurs ukrainiens ont de nouveau réussi à repousser une tentative de prendre d’assaut le village de Bogorodytchne. L’ennemi a continué à utiliser l’artillerie de divers calibres et a également effectué des frappes aériennes sur les zones peuplées de la région. L’une des plus grandes sous-stations d’Ukraine – “Donbaska 750” – est en feu dans le district de Bakhmut. La sous-station est un objet clé de l’approvisionnement énergétique dans le nord du Donbass. Le chef de l’administration de Donetsk, Pavel Kirilenko, rapporte qu’au cours des dernières 24 heures dans la région, 4 civils ont été tués. Cinq autres personnes ont été blessées, dont deux enfants à Dobropillya.

Funérailles de militaires ukrainiens au cimetière krasnopilsky de Dnipro. Paula Bronstein / Getty Images

MARIUPOL. Le maire de Marioupol, Vadym Boichenko, a déclaré qu’environ 10 000 habitants de la ville se trouvaient dans les « prisons » de la RPD autoproclamée. Les gens sont dans des conditions terribles et inhumaines, comme dans un camp de concentration. Ils n’ont pas accès aux soins médicaux normaux et sont soumis à diverses formes de torture, psychologiques et physiques. Boichenko a appelé l’ONU et la Croix-Rouge à utiliser tous les moyens possibles pour libérer chaque habitant de Marioupol.

Dnipro. Le matin du 3 juillet, les russes ont frappé un massif de maisons de campagne dans le district de Kryvyi Rih. Trois maisons ont été détruites, une maison a été endommagée. Préalablement, personne n’était blessé. 

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi ! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine !

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression