#СтусівськийПроВійну 13.07.2022

Chasiv Yar, Donetsk region. Photo from President Zelenskiy’s telegram channel.

The 140th day of the full-scale war in Ukraine. For 20 weeks now, we have been receiving and experiencing a lot of painful news daily. russian shelling has not stopped for a single day. Over the past 24 hours, the occupiers have again hit Mykolaiv, Kharkiv, Dnipro and Sumy region with rockets and artillery. In Donbas, storming attempts have not stopped, and the situation is not getting any easier. But we are holding on and will continue to stand – until complete victory! We still have a difficult road ahead. Unfortunately, there is no other way when you are defending your home from a terrorist invasion. But it is also clear that the success of our state is ahead of us. When millions of people sincerely work for this cause – each one at his own level – the result will be sure. Each one of us is a Warrior! Please stand with us! #StandWithUkraine

Figures of the day:

• 

  Wheat burned in a field near Mykolaiv. Konstantin and Vlada Liberovi.

  The Ukrainian military successfully repelled several assaults by the russian army near Dementiivka in the Kharkiv region and stopped the enemy’s attempt to advance in the Bakhmut direction – the General Staff.
• As of 08:00 on 13 July, rescuers recovered 46 bodies from under the rubble of a destroyed multi-storey building in Chasiv Yar, Donetsk Region. A 5-year-old child was among the dead.
• Five Ukrainians have been released from russian captivity in the occupied Kherson Region. Among them are an AFU soldier, a former police officer and three civilians. One of the discharged men sustained a severe combat wound.
• On 12 July, Ukraine returned the bodies of 30 fallen Ukrainian defenders in Zaporizhzhya Region – Ministry of Reintegration.
• The European Union has frozen 13.8 billion euros worth of russian assets since russia invaded Ukraine on 24 February.
• 

  Slovyansk, Donetsk region. 12 July 2022. Maxim Sologub, 36, puts out a fire in his grandmother’s house after a night-time shelling.

  Ukraine has become an associate member of NATO’s special multilateral programme for technological interoperability.

What’s important to know about the situation in Ukraine as of 13 July:

DONBAS. russian forces conducted limited and unsuccessful ground attacks north of Slovyansk and east of Siversk. The occupiers continued air and artillery strikes against Bakhmut and Avdiivka. On the morning of 13  July, the enemy launched missile strikes against Kramatorsk. Hits were reported in a wooded area and an industrial zone. Over the past 24 hours, four civilians were killed in the region, and eight more were wounded, according to the head of the Donetsk administration, Pavlo Kyrylenko.

In Luhansk Region, the invaders are pressing on not only from the direction of Lysychansk and Popasna but also from Izyum, according to regional administration head Serhiy Gaidai. In just one day, the russians launched four missile strikes, two air strikes and used artillery 13 times.

Kharkiv, 12 July 2022. Ukrainian firefighters extinguish a car that burst into flames from russian shelling of Kharkiv’s residential areas. A father and his 17-year-old son were travelling in it. Evgeniy Maloletka / AP

KHARKIV. Over the past 24 hours, the enemy has carried out artillery fire on the city of Kharkiv and 15 settlements. According to regional administration head Oleg Sinegubov, medics have hospitalised five people with blast injuries and shrapnel wounds. The condition of all the injured is moderate. In Slatino, a 55-year-old man died as a result of the shelling. During the night, the occupiers tried to launch another rocket attack on Kharkiv, but the AFU prevented the attack.

MYKOLAIV. According to the head of the military administration, Vitaliy Kim, at least 19 rockets were fired at the city on the morning of 12 July. Twelve casualties were reported, with a school, hospital and residential buildings destroyed. Kim linked the shelling to an attempt by the russians to take revenge on the AFU for the destroyed ammunition depots and command posts. A woman was killed in Bashtanka district due to the rocket attacks. Several fields with grain crops erupted.

DNIPRO. russian troops hit the Nikopol district with MLRSs. A fire broke out on the outskirts of the city. There were no casualties tentatively.

One of the russian missiles fired in Kharkiv on the morning of 11 July hit a residential building. Nacho Doce / Reuters

SUMY. During the day, the enemy shelled the territory of four communities in the Sumy region, the head of the regional administration, Dmytro Zhyvitsky, said. Numerous hits to civilian objects have been recorded. People were not injured.

Today, we are proud of everyone who is bringing our joint Victory over the enemy closer with their actions, words, or just silent prayer! It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression

Tschasiw Jar, Region Donezk. Foto aus dem Telegram-Kanal von Präsident Selenskyj.

Der 140. Tag des umfassenden Krieges in der Ukraine. Bereits seit 20 Wochen erhalten und erleben wir täglich viele schmerzhafte Nachrichten. Der Krieg geht weiter, der russische Beschuss hört keinen Tag auf. Am letzten Tag trafen die Besatzer erneut Mykolajiw, Charkiw und Dnipro mit Raketen und Artillerie. Im Donbas hören die Angriffsversuche nicht auf, die Situation dort wird nicht einfacher und die Verluste – nicht geringer. Wir haben noch einen schwierigen Weg vor uns. Leider ist es nicht anders möglich, wenn wir unser Zuhause vor einem Terroranschlag schützen. Klar ist aber auch, dass uns der Erfolg unseres Staates bevorsteht. Wenn Millionen von Menschen ernsthaft dafür arbeiten – jeder auf seiner eigenen Ebene – wird das Ergebnis unvermeidlich sein. Jeder von uns ist ein Krieger! Steht mit uns! #StandWithUkraine

Zahlen des Tages:

• 

  Verbrannter Weizen auf einem Feld in der Nähe von Mykolajiw. Konstantin und Vlada Liberov

  Das ukrainische Militär wehrte mehrere Angriffe der russischen Armee in der Nähe von Dementijiwka in der Region Charkiw erfolgreich ab und stoppte den Versuch des Feindes in Richtung Bachmut vorzudringen – berichtet der Generalstab.
• Am 13. Juli um 08:00 Uhr zogen Retter 46 Leichen aus den Trümmern eines zerstörten Hochhauses in der Stadt Tschasiw Jar in der Region Donezk. Unter den Toten ist ein 5-jähriges Kind.
• In der besetzten Region Cherson wurden fünf Ukrainer aus russischer Gefangenschaft entlassen. Darunter ein Soldat der ukrainischen Streitkräfte, ein ehemaliger Polizist und drei Zivilisten. Einer der Freigelassenen hat eine schwere Kampfwunde.
• Am 12. Juli brachte die Ukraine die Leichen von 30 gefallenen ukrainischen Verteidigern in der Region Saporischschja – so das Ministerium für Reintegration.
• Die Europäische Union hat seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine am 24. Februar russische Vermögenswerte im Wert von 13,8 Milliarden Euro eingefroren.
• Die Ukraine wurde assoziiertes Mitglied des multilateralen Sonderprogramms der NATO zur technologischen Interoperabilität.
  

  Slowjansk, Region Donezk. 12. Juli 2022. Der 36-jährige Maksym Solohub löscht nach einem nächtlichen Beschuss ein Feuer im Haus seiner Großmutter

Situation in der Ukraine am 13. Juli:

 DONBASS. Russische Truppen führten nördlich von Slowjansk und östlich von Siwersk begrenzte und erfolglose Bodenangriffe durch. Die Besatzer führten weiterhin Luft- und Artillerieangriffe auf Bachmut und Awdijiwka durch.

Am vergangenen Tag haben die Besatzer in der Region 4 Zivilisten getötet und weitere 8 Menschen verletzt, berichtete der Leiter der Donezker Verwaltung, Pawlo Kyrylenko. Am Morgen des 13. Juli startete der Feind Raketenangriffe auf Kramatorsk. Es wird berichtet, dass ein Waldstreifen und ein Industriegebiet getroffen wurden.

Die Russen drängen nicht nur aus Richtung Lyssytschansk und Popasna, sondern auch aus Richtung Isjum, berichtet der Leiter der Lugansker Verwaltung Serhij Hajdaj. An nur einem Tag starteten die Russen vier Raketenangriffe, zwei Luftangriffe und setzten 13 Mal Artillerie ein.

Charkiw, 12. Juli 2022. Ukrainische Feuerwehrleute löschen ein Auto, das durch den russischen Beschuss von Wohngebieten in Charkiw Feuer gefangen hat. Darin waren ein Vater und sein 17-jähriger Sohn unterwegs. Evgenij Maloletka / AP

 CHARKIW. Am letzten Tag hat der Feind die Stadt Charkiw und 15 Siedlungen mit Artillerie beschossen. Nach Angaben des Leiters der Regionalverwaltung Oleh Synjehubow haben Mediziner 5 Personen mit Explosionsverletzungen und Granatsplitterverletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. Der Zustand aller Opfer ist ziemlich schwierig. Ein 55-jähriger Mann starb in Slatyne durch Beschuss. Nachts versuchten die Besatzer, einen weiteren Raketenangriff auf Charkiw zu starten, aber die Streitkräfte verhinderten den Angriff.

DNIPRO. Russische Truppen haben den Bezirk Nikopol mit Raketenwerfern getroffen. Am Rande der Stadt brach ein Feuer aus. Zur Zeit gibt es keine Opfer.

MYKOLAJIW. Nach Angaben des Leiters der Militärverwaltung Witalij Kim wurden am Morgen des 12. Juli mindestens 19 Raketen auf die Stadt abgefeuert. Es wurde berichtet, dass 12 Menschen verletzt, eine Schule, ein Krankenhaus und Wohngebäude zerstört wurden. Kim brachte den Beschuss mit einem Versuch der Russen in Verbindung, sich an den Streitkräften der Ukraine für die zerstörten Munitionsdepots und Kommandoposten zu rächen. Eine Frau starb infolge eines Raketenbeschusses im Bezirk Baschtanka. Infolge des Raketenbeschusses gerieten mehrere Getreidefelder in Brand.

Eine der am Morgen des 11. Juli in Charkiw abgefeuerten russischen Raketen traf ein Wohnhaus. Nacho Doce / Reuters

SUMY. Tagsüber beschoss der Feind das Territorium von vier Gemeinden der Region Sumy, berichtete der Leiter der Regionalverwaltung, Dmytro Zhywytskyj. Zahlreiche Treffer auf zivile Objekte wurden registriert. Niemand wurde verletzt.

Heute sind wir stolz auf alle, die durch ihre Taten, Worte oder einfach ein stilles Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näherbringen! Wir sind auf unserem Land und mit uns ist Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit! Ruhm der Ukraine!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression

Czasiw Jar, obwód doniecki. Zdjęcie z Telegramu prezydenta Zełeńskiego.

140. dzień wojny na Ukrainie. Już od 20 tygodni codziennie otrzymujemy i przeżywamy wiele bolesnych wiadomości. Wojna wciąż trwa, rosyjskie ostrzały nie ustają ani na dzień. W ciągu ostatnich 24 godzin okupanci ponownie uderzyli rakietami i artylerią Mikołajew, Charków i Dnipro. W Donbasie nie kończą się próby natarcia, sytuacja nie poprawia się, a straty nie są mniejsze. Przed nami jeszcze trudna droga. Niestety nie można czynić inaczej, gdy chronisz swój dom przed atakiem terrorystycznym, ale jest też jasne, że czeka nas sukces naszego państwa. Kiedy w tym celu szczerze pracują miliony ludzi, każdy na swoim poziomie – rezultat jest nieunikniony. Każdy z nas jest Wojownikiem! Stań obok nas w tej walce #StandWithUkraine

Dane statystyczne:

• 

  Pszenica spalona na polu w pobliżu Mikołajewa. Konstantyn i Włada Liberowie

  Ukraińscy wojskowi skutecznie odparli kilka ataków armii rosyjskiej pod Dementijiwką w obwodzie charkowskim i powstrzymali nieprzyjacielskie próby posunięcia się w kierunku Bachmuta — doniesienie Sztabu Generalnego.
• Według stanu na godzinę 08:00 13 lipca ratownicy wyciągnęli 46 ciał spod gruzów zniszczonego wielopiątrowego budynku w mieście Czasiw Jar w obwodzie donieckim. Wśród zmarłych jest 5-letnie dziecko.
• Pięciu Ukraińców zostało zwolnionych z niewoli rosyjskiej w okupowanym obwodzie chersońskim. Wśród nich jest żołnierz Sił Zbrojnych, były policjant i trzech cywilów. Jeden z uwolnionych ma poważną ranę bojową.
• W obwodzie zaporoskim 12 lipca Ukraina zwróciła zwłoki 30 poległych ukraińskich obrońców – podaje Ministerstwo
• Od momentu rozpoczęcia inwazji Rosji na Ukrainę 24 lutego Unia Europejska zamroziła rosyjskie aktywa o wartości 13,8 mld euro.
• Ukraina została członkiem stowarzyszonym specjalnego wielostronnego programu NATO dotyczącego interoperacyjności technologicznej.
  

  Słowiańsk, obwód doniecki. 12 lipca 2022. 36-letni Maksym Sołogub gasi pożar po nocnym ostrzale w domu swojej babci

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 13 lipca:

DONBAS. Wojska rosyjskie przeprowadziły ograniczone i nieudane ataki lądowe na północ od Słowiańska i na wschód od Siwerska. Okupanci kontynuowali ataki powietrzne i artyleryjskie na Bachmut i Awdijewkę.

W ciągu ostatniej doby z rąk okupantów w regionie zginęło 4 cywilów, a kolejne 8 osób zostało rannych – poinformował szef donieckiej administracji Pawło Kyryłenko. Rankiem 13 lipca wróg rozpoczął atak rakietowy na Kramatorsk. Według doniesień został uderzony pas leśny i strefa przemysłowa.

Rosjanie naciskają nie tylko od strony Lisiczańska i Popasnej, ale także od strony Iziumu – informuje szef łuhańskiej administracji Sergij Gajdaj. W ciągu jednej doby Rosjanie przeprowadzili cztery naloty rakietowe, dwa naloty lotnicze i 13 razy użyli artylerii.

Charków, 12 lipca 2022 r. Ukraińscy strażacy gaszą samochód, spalony podczas rosyjskiego ostrzału dzielnic mieszkalnych Charkowa. Jechał w nim ojciec z 17-letnim synem. Evgeniy Maloletka / AP

 CHARKÓW. W ciągu ostatnich 24 godzin nieprzyjaciel przeprowadził ostrzał artyleryjski Charkowa i 15 miejscowości w regionie. Według szefa administracji regionalnej Olega Synegubowa hospitalizowano 5 osób z obrażeniami wybuchowymi i ranami z powodu odłamków. Stan wszystkich ofiar jest średniej ciężkości. W Słatynem w wyniku ostrzału zginął 55-letni mężczyzna. W nocy okupanci próbowali przeprowadzić kolejny atak rakietowy na Charków, ale Siły Zbrojne uniemożliwiły go.

DNIPRO. Wojska rosyjskie uderzyły w rejonie nikopolskim z MLRS. Na obrzeżach miasta wybuchł pożar. Wstępnie nikt nie został ranny.

MIKOŁAJEW. Według szefa administracji wojskowej Witalija Kima 12 lipca rano na miasto wystrzelono co najmniej 19 rakiet. Poinformowano, że 12 osób zostało rannych, zniszczono szkołę, szpital i budynki mieszkalne. Kim powiązał ostrzał z próbą zemsty Rosjan za zniszczone składy amunicji i stanowiska dowodzenia. Kobieta zginęła w wyniku ostrzału rakietowego w rejonie basztańskim. W wyniku ostrzału rakietowego zapaliło się kilka pól ze zbożem.

Jedna z wystrzelonych rosyjskich rakiet rano 11 lipca uderzyła w budynek mieszkalny w Charkowie. Nacho Doce / Reuters

SUMY. W ciągu dnia nieprzyjaciel ostrzelał terytorium czterech gmin obwodu sumskiego – poinformował szef administracji obwodowej Dmytro Żywycki. Odnotowano liczne trafienia w obiekty cywilne. Nikt nie został ranny.

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#RussiaIsATerroristState

#StopRussianAggression

Chasiv Yar, région de Donetsk. Photo de la chaîne de télégrammes du président Zelensky.

Le 140e jour de guerre à grande échelle en Ukraine. Depuis maintenant 20 semaines, nous recevons et vivons quotidiennement de nombreuses nouvelles douloureuses. les bombardements russes n’ont pas cessé un seul jour. Au cours des dernières 24 heures, les occupants ont de nouveau frappé Mykolaïv, Kharkiv, Dnipro et la région de Soumy avec des roquettes et de l’artillerie. Dans le Donbass, les tentatives de prise d’assaut n’ont pas cessé et la situation ne s’améliore pas. Mais nous tenons bon et continuerons de tenir – jusqu’à la victoire complète ! Nous avons encore un chemin difficile à parcourir. Malheureusement, il n’y a pas d’autre moyen lorsque vous défendez votre maison contre une invasion terroriste. Mais il est également clair que le succès de notre État est devant nous. Lorsque des millions de personnes travailleront sincèrement pour cette cause – chacun à son niveau – le résultat sera certain.Chacun de nous est un guerrier ! Restez à nos côtés ! #StandWithUkraine

Aidez-nous dans ce combat #ArmUkraineNow

 Chiffres du jour :

• 

  Blé brûlé dans un champ près de Mykolaïv. Constantin et Vlada Liberovi.

  L’armée ukrainienne a repoussé avec succès plusieurs assauts de l’armée russe près de Dementiivka dans la région de Kharkiv et a arrêté la tentative de l’ennemi d’avancer dans la direction de Bakhmut – l’état-major général.
• Le 13 juillet à 08h00, les sauveteurs ont retrouvé 46 corps sous les décombres d’un immeuble détruit à plusieurs étages à Chasiv Yar, dans la région de Donetsk. Un enfant de 5 ans figure parmi les morts.
• Cinq Ukrainiens ont été libérés de leur captivité russe dans la région occupée de Kherson. Parmi eux se trouvent un militaire de l’AFU, un ancien policier et trois civils. L’un des hommes renvoyés a subi une grave blessure de combat.
• Le 12 juillet, l’Ukraine a restitué les corps de 30 défenseurs ukrainiens tombés dans la région de Zaporizhzhya – ministère de la Réintégration.
• L’Union européenne a gelé 13,8 milliards d’euros d’avoirs russes depuis que la Russie a envahi l’Ukraine le 24 février.
• L’Ukraine est devenue membre associé du programme multilatéral spécial d’interopérabilité technologique de l’OTAN.
  

  Sloviansk, région de Donetsk. 12 juillet 2022. Maxim Sologub, 36 ans, éteint un incendie dans la maison de sa grand-mère après un bombardement nocturne.

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au 13 juillet:

DONBAS. les forces russes ont mené des attaques terrestres limitées et infructueuses au nord de Sloviansk et à l’est de Siversk. Les occupants ont poursuivi les frappes aériennes et d’artillerie contre Bakhmut et Avdiivka. Le matin du 13 juillet, l’ennemi a lancé des frappes de missiles contre Kramatorsk. Des coups ont été signalés dans une zone boisée et une zone industrielle. Au cours des dernières 24 heures, quatre civils ont été tués dans la région et huit autres ont été blessés, selon le chef de l’administration de Donetsk, Pavlo Kyrylenko.

Dans la région de Lougansk, les envahisseurs avancent non seulement en direction de Lysychansk et Popasna mais aussi d’Izyum, selon le chef de l’administration régionale Serhiy Gaidai. En une seule journée, les Russes ont lancé quatre frappes de missiles, deux frappes aériennes et utilisé l’artillerie 13 fois.

Kharkiv, 12 juillet 2022. Les pompiers ukrainiens éteignent une voiture qui a pris feu suite au bombardement russe des zones résidentielles de Kharkiv. Un père et son fils de 17 ans y voyageaient. Evgeny Maloletka / AP

KHARKIV. Au cours des dernières 24 heures, l’ennemi a effectué des tirs d’artillerie sur la ville de Kharkiv et 15 colonies. Selon le chef de l’administration régionale, Oleg Sinegubov, les médecins ont hospitalisé cinq personnes souffrant de blessures par explosion et d’éclats d’obus. L’état de tous les blessés est modéré. À Slatino, un homme de 55 ans est décédé des suites des bombardements. Pendant la nuit, les occupants ont tenté de lancer une autre attaque à la roquette sur Kharkiv, mais l’AFU a empêché l’attaque.

MYKOLAIV. Selon le chef de l’administration militaire, Vitaliy Kim, au moins 19 roquettes ont été tirées sur la ville le matin du 12 juillet. Douze victimes ont été signalées, avec une école, un hôpital et des bâtiments résidentiels détruits. Kim a lié le bombardement à une tentative des Russes de se venger de l’AFU pour les dépôts de munitions et les postes de commandement détruits. Une femme a été tuée dans le district de Bashtanka en raison des attaques à la roquette. Plusieurs champs de cultures céréalières ont éclaté.

L’un des missiles russes tirés à Kharkiv le matin du 11 juillet a touché un immeuble résidentiel. Nacho Doce / Reuters

DNIPRO. les troupes russes ont frappé le district de Nikopol avec des MLRS. Un incendie s’est déclaré aux abords de la ville. Il n’y a pas eu de victimes provisoirement.

SUMY. Au cours de la journée, l’ennemi a bombardé le territoire de quatre communautés de la région de Soumy, a déclaré le chef de l’administration régionale, Dmytro Zhyvitsky. De nombreux impacts sur des objets civils ont été enregistrés. Les gens n’ont pas été blessés.

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi ! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine !

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine