До 85-річчя від дня народження Василя Стуса: З творчої майстерні перекладача
У творчо-перекладацькому доробку Аліни Роллер ще не було роботи з поетикою «майстра» влучного й болючо-правдивого слова – Василя Стуса. Це перші кроки здобувачки. Тому, шановні читачі, на ваш розсуд хочемо запропонувати два твори Василя Стуса, перекладені англійською мовою нашою талановитою студенткою Аліною Роллер під керівництвом старшого викладача кафедри теорії і практики перекладу Олесі Бойван та доцента кафедри теорії і практики перекладу Анни Воловик.
Аліна Роллер – здобувачка вищої освіти СО «Магістр» факультету філології, психології та іноземних мов ДонНУ імені Василя Стуса, переможниця конкурсів із перекладу:
- XII Міжвузівський конкурс молодих перекладачів (16 квітня 2021 р.). Київ: Національний авіаційний університет, 2021. – диплом ІІ ступеня.
- XIII Міжвузівський конкурс молодих перекладачів (22 квітня 2022 р.). Київ: Національний авіаційний університет, 2022. – диплом ІІ ступеня.
- VI Міжнародний студентський конкурс перекладу «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу» (23 квітня 2022 р.), Київ: Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, 2022. – диплом І ступеня «Кращий переклад англійського поетичного твору на українську» – диплом І ступеня.
Факультет філології, психології та іноземних мов
