Виберіть сторінку

#СтусівськийПроВійну 24.03.2022

#СтусівськийПроВійну 24.03.2022

29й день війни в Україні. Рівно місяць тому російський окупант розпочав цинічне та жорстоке вторгнення в нашу державу. Рівно місяць Українська армія та Народ чинять героїчний спротив російському злу. Місяць незламності. Ми платимо непомірну ціну за те, щоб жити на своїй землі, бути незалежними і самостійно формувати майбутнє своїх дітей. Чорними точками болі та жаху на мапі України назавжди залишаться Маріуполь, Буча, Ірпінь, Гостомель, Ворзель та Ізюм. Найстрашніші цифри:  128 українських дітей загинули з початку війни, 172- поранені. Сотні тисяч дітей у десятках українських міст кожного дня прокидаються і засинають під постійними обстрілами та ракетними ударами. Мільйони людей із острахом вглядаються в небо: чи не влучить російська ракета саме в їх будинок сьогодні? 3,6 млн. українських громадян вимушені були виїхати з України, 10 млн.  – покинути свої домівки та стати біженцями.  Понад половина (53%)  працевлаштованих до війни жителів України наразі не працюють, у 80% матеріальне становище значно погіршилося (за даними соціологічної групи “Рейтинг”).

Сьогодні путінський режим шантажує увесь світ ядерною кнопкою та загрозою застосування біологічної  і хімічної зброї. Продовження війни загрожує глобальною продовольчою кризою та голодом у найбільш вразливих регіонах світу. Як підкреслив президент Зеленський, ми всі повинні зупинити росію. Світ повинен зупинити цю війну. Ми вдячні кожному, хто діє на підтримку України, на підтримку свободи. Але війна триває. Терор проти мирних людей триває. Вже місяць! Так довго! Це розбиває серце всім українцям і кожній вільній людині на землі. Тому ми просимо вас виступити проти війни! Ми візьмемо їх на себе і знищимо на землі! Допоможіть нам зробити це і в небі! #CloseSkyOverUkraine.

Що важливо знати про ситуацію в Україні станом на ранок 24 березня:

За даними Генштабу України, російські війська не припиняють артилерійського вогню, ракетних та авіаційних ударів для цілеспрямованого знищення інфраструктури українських міст. За останню добу зафіксовано понад 250 вильотів авіації супротивника. Агресор не відмовляється від захоплення Києва, Чернігова, Сум, Харкова та Маріуполя. Нарощує свої сили за рахунок контрактників у Смоленській області та військових, які повернулися із Сирії. На Броварському напрямку противника зупинено після спроби прорвати оборону українських військ та вийти на північно-західну околицю Києва. Тривають бої в районі Попасної на Луганщині та в Ізюмі Харківської області. Військово-морські сили України повідомляють, що у Бердянську  знищено російський десантний корабель “Орськ”, який доставив туди російську бойову техніку.

КИЇВ. У Києві з початку війни пошкоджено 87 житлових будинків, 12 шкіл та 6 дитячих садків, за даними міської влади. 23 березня через мінометний обстріл російськими військами Подільського району Києва загинула журналістка російського опозиційного видання The Insider Оксана Бауліна та ще один цивільний. Двоє людей, які її супроводжували, поранені і госпіталізовані. Мер Ірпеня Олександр Маркушин повідомив, що 80% Ірпеня під контролем підрозділів тероборони та ЗСУ. Відучора місто під сильним обстрілом з мінометів та РСЗВ «Град». З Ірпеня евакуювали до 35 тисяч мешканців, у місті залишаються близько 4 тисяч. Під постійними обстрілами перебувають також люди, які залишаються у Макарові, Бучі, Дмитрієві, селах Бородянської громади.

ЧОРНОБИЛЬСКА АЕС. Російські загарбники розграбували та знищили новітню Центральну аналітичну лабораторію, розташовану в Чорнобилі. Вартість лабораторії становить 6 мільйонів євро. У лабораторії зберігалися високоактивні зразки радіонуклідів. На даний момент вони перебувають у руках ворога.

ХАРКІВ. Центр Харкова, де вночі жителі повідомляли про гучний вибух, обстріляли ракетами “Калібр”, випущеними з кораблів Чорноморського флоту РФ. Таку інформацію оприлюднив голова Харківської ОДА Олег Синєгубов. Кількість жертв встановлюється. Як стало відомо, з моменту обстрілу будівлі Харківської ОДА 1 березня з-під завалів вилучено тіла 24 загиблих. Розбір завалів продовжується.

У ЧЕРНІГОВІ російська армія обстріляла район розташування одного із продовольчих підприємств.  Снаряд потрапив до машинної зали, пошкоджено магістральний аміакопровід. Водночас у місті горить склад готової продукції та тари. Проводяться рятувальні роботи. «Обстріли міста продовжуються. Подальші потрапляння до підприємства потенційно можуть призвести до витоку аміаку», –повідомляє губернатор Чаус.

СУМИ. У Тростянці Сумської області російські окупанти застрелили жінку, яка проїжджала містом велосипедом, повідомив голова місцевої адміністрації Дмитро Живецький. За його словами, росіяни не дозволяють ховати мертвих. Жінки народжують у себе вдома, немає можливості дістатися до лікарні, яка неодноразово зазнавала обстрілів. За словами губернатора, у селищах Краснопілля триває терор. Загарбники вриваються в будинки, відбирають мобільні телефони та вилучають мисливську зброю.

ДОНБАС. За останню добу на Луганщині ракетні удари завдано по Лисичанську та Новодружеску, а на Рубіжне авіація росії почала скидати фосфорні бомби. Внаслідок обстрілів загинули 4 особи, з них двоє дітей. 16 мирних жителів поранено. Про це повідомляє губернатор Сергій Гайдай. За його даними, пошкоджено понад 30 об’єктів, з них 23 – житлові будинки. Пожежі були у 16 будинках. В області 35 населених пунктів – без світла, 27 – без газу.

Вночі під обстріл потрапив Бахмут у Донецькій області.  Офіційної інформації про постраждалих та про те, який об’єкт потрапив під обстріл, немає. Понад 200 тис людей на Донеччині не мають доступу до води, за даними ООН. У міру збільшення масштабів зіткнень зростають побоювання, що вся Донецька область може бути відключена від водопостачання у найближчі тижні, через що мільйони людей залишаться без доступу до води.

Маріуполь на супутниковому знімку, зробленому компанією Maxar Technologies

МАРІУПОЛЬ продовжує знищуватися ударами російської артилерії та авіації. Через відсутність стільникового зв’язку новини з міста поступають вкрай рідко. Як стало відомо, російські окупанти зруйнували будівлю художнього музею імені Архіпа Куїнджі в Маріуполі, у якому зберігалися оригінали картин всесвітньо відомих художників. Колекція музею налічувала близько 2 000 експонатів, у тому числі оригінали робіт українських художників – Івана Айвазовського, Миколи Глущенка, Тетяни Яблонської, Михайла Дерегуса та інших. Нині їхня доля невідома.

Під завалами у місті загинула 11-річна українська гімнастка Катя Дяченко. Снаряд російських окупантів потрапив прямо в будинок, де на той момент була дівчинка. Люди ховають загиблих у житлових районах, оскільки не можуть потрапити на цвинтар через сильні обстріли. Переклад записки, написаної мешканцем Маріуполя:

“Передайте:

Діма, мама померла 9 березня 2022 року. Вона померла швидко. Потім будинок згорів. Діма, вибач, що я не встигла її врятувати. Я поховав маму біля дитячого садка”.

(Схема)

Я люблю тебе”.

Вже місяць вся Україна живе наче у страшному сні. Але це наша земля, і ми точно знаємо, за що саме ми боремося та віддаємо наші життя.  За Незалежність, за Волю, за Право жити в своїй Державі, за Майбутнє наших дітей. Маємо не тільки Віру, а і Впевненість у нашій Перемозі. Не зважаючи на все, за місяць війни в Україні створено 15 443 сімей (за даними Мінюсту України). Ми будемо жити, народжувати дітей, відбудовувати нашу державу. Ми на своїй землі і з нами правда, Перемога і незалежність! Слава Україні!

Якщо ви хочете підтримати українську вищу школу і Донецький національний університет імені Василя Стуса у нашій боротьбі, це можна зробити шляхом академічної допомоги та фінансової підтримки здобувачів вищої освіти і співробітників Університету, які залишились в Україні. Детальніше про можливості такої підтримки можна знайти за посиланням: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

There is the 29th day of the war in Ukraine. One month ago, the russian occupant launched a cynical and brutal invasion of our State. One month the Ukrainian Army and People have been making heroic resistance to russian evil. The month of indestructibility. We are paying an exorbitant price to live on our land, be independent, and shape our children’s future. Mariupol, Bucha, Irpen, Gostomel, Vorzel and Izyum will remain black dots of pain and terror on the map of Ukraine. The most horrifying figures: 128 Ukrainian children have been killed since the war, 172 wounded. Hundreds of thousands of children in dozens of Ukrainian cities wake up and go to sleep every day under constant shelling and rocket attacks. Millions of people look fearfully up into the sky to see if a russian missile will hit their home today. 3.6 million Ukrainian citizens have been forced to leave Ukraine, 10 million have fled their homes and become refugees. More than half (53%) of Ukrainians employed before the war are not working. In 80% of them, their financial situation has significantly worsened (according to the sociological group “Rating”).

Today putin’s regime is blackmailing the whole world with a nuclear button and the threat of using biological and chemical weapons. The continuation of the war is fraught with a global food crisis and famine in the world’s most vulnerable regions. As President Zelenskyy has stressed, we must all stop russia. The world must stop this war. We are grateful to everyone who acts in support of Ukraine, in support of Freedom. But the war continues. Terror against peaceful people continues. It’s already the month! So long! It breaks the heart of all Ukrainians and every free person on earth. That is why we ask you to take a stand against the war! We will take them on and destroy them on the ground! Please help us to do it in the sky too! #CloseSkyOverUkraine.

What’s important to know about the situation in Ukraine as of the morning of March 24:

According to Ukraine’s General Staff, russian troops are not stopping artillery fire, missiles, and airstrikes to target the infrastructure of Ukrainian cities. More than 250 enemy aircraft sorties have been recorded over the past 24 hours. The aggressor is not reluctant to seize Kyiv, Chernihiv, Sumy, Kharkiv and Mariupol. It builds up its forces with contract soldiers in the Smolensk region and returnees from Syria. In the Brovary direction, the enemy is halted after an attempt to break the defences of Ukrainian troops and reach the northwestern outskirts of Kyiv. Fighting continues near Popasna in the Luhansk region and Izyum in the Kharkiv region. The Ukrainian Navy reports that the russian landing ship Orsk, which had delivered russian military equipment, has been destroyed in Berdyansk.

KYIV. According to city officials, eighty-seven residential buildings, 12 schools, and six kindergartens have been damaged in Kyiv since the war. On March 23, Oksana Baulina, a journalist with the russian opposition media The Insider, and another civilian were killed by mortar fire by russian troops in Kyiv’s Podilsky district. Two people accompanying her were wounded and hospitalised. The mayor of Irpin, Oleksandr Markushyn, said that 80 per cent of Irpen is now under the control of the territorial defence and AFU units. Since yesterday the town has been under heavy fire from mortars and Grad MLRS. As many as 35,000 residents have been evacuated from Irpin, and around 4,000 remain in the city. People staying in Makariv, Bucha, and the Borodyanskiy community’s villages are also under constant shelling.

CHERNOBYL NPP. Russian invaders looted and destroyed the new Central Analytical Laboratory located in Chernobyl. The laboratory is worth €6 million. It was storing highly active radionuclide samples. They are now in enemy hands.

KHARKIV. The centre of Kharkiv, where residents reported a noisy explosion at night, was shelled by Kalibr missiles fired from russian Black Sea Fleet ships. This information was made public by the head of the Kharkiv regional state administration, Oleh Sinehubov. The number of casualties is being established. It became known that since the shelling of the Kharkiv regional state administration building on March 1, the bodies of 24 people have been pulled out from under the rubble. Clearance of the wreckage continues.

In CHERNIHIV, the russian army shelled the area of a food production facility. A shell hit the engine room and damaged the main ammonia pipeline. At the same time, a warehouse of finished products and containers is on fire in the city. Rescue operations are underway. The shelling of the town continues. Governor Chaus said that further hits to the plant could lead to an ammonia leak.

SUMY. In Trostyanets, Sumy region, russian occupants shot dead a woman who was riding her bicycle through the town, according to local administration head Dmytro Zhivetskiy. According to him, the russians do not allow the dead to be buried. Women give birth at home; there is no way to get to the hospital, which has been shelled repeatedly. According to the governor, terror continues in the villages of Krasnopillya. Invaders break into houses, take away mobile phones and confiscate hunting weapons.

DONBAS. Over the past 24 hours, missile attacks in the Luhansk region have hit Lysychansk and Novodruzhsk, and russian aviation has started dropping phosphorus bombs on Rubizhne. Four people were killed due to the shelling, including two children. Sixteen civilians were wounded. Governor Sergei Gaidai reported it. According to his data, more than 30 objects were damaged, 23 of which were residential buildings. A fire broke out in 16 houses. In the region, 35 settlements were without light and 27 without gas.

Bakhmut in Donetsk region came under fire at night. There is no official information about casualties or which facility came under fire. According to the UN, more than 200,000 people in the Donetsk region have no access to water. As the clashes increase, fears grow that the entire area could be cut off from the water supply in the coming weeks, leaving millions of people without access to water.

Mariupol in a satellite image taken by Maxar Technologies

MARIUPOL continues to be destroyed by russian artillery and airstrikes. Due to the lack of cellular communications, news from the city is extremely rare. Russian occupiers are reported to demolish the Arkhip Kuindzhi Art Museum building in Mariupol, which housed original paintings by world-renowned artists. The museum’s collection had about 2 000 exhibits, including original works of Ukrainian artists – Ivan Aivazovsky, Nikolay Glushchenko, Tatiana Yablonskaya, Mykhailo Deregus and others. At present, their fate is unknown.

An 11-year-old Ukrainian gymnast, Katya Dyachenko, was killed under the rubble in the city. A russian shell hit directly into the house where the girl was at the time. People bury the dead in residential areas as they cannot get to the cemetery due to heavy shelling. Translation of a note written by a resident of Mariupol:

«Pass it on:

Dima, mom died on March 9, 2022. She died quickly. Then the house burned down. Dima, sorry I didn’t save her. I buried mom near the kindergarten.

(Scheme)

I love you.»

For a month now, all of Ukraine has been living like a nightmare. But this is our land, and we know exactly what we are fighting for and giving our lives for. For Independence, for Freedom, for the Right to live in our State, for our children’s Future. There is not only Faith but also Confidence in our Victory. Despite everything, in one month of the war in Ukraine, 15443 families were created (according to the Ministry of Justice of Ukraine). We will live, give birth to children, rebuild our State. It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

Suppose you want to support the Ukrainian higher school and Vasyl’ Stus Donetsk National University in our struggle. In that case, you can do it through academic assistance and financial support to higher education applicants and University staff remaining in Ukraine. You can find more information about opportunities for such support by following this link: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Der neunundzwanzigste Kriegstag in der Ukraine. Vor genau einem Monat starteten die russischen Besatzer eine zynische und brutale Invasion unseres Staates. Genau einen Monat lang haben die ukrainische Armee und das ukrainische Volk dem russischen Bösen heldenhaft Widerstand geleistet. Der Monat der Unantastbarkeit. Wir zahlen einen exorbitanten Preis um auf unserem Land zu leben, unabhängig zu sein und die Zukunft unserer Kinder zu gestalten. Mariupol, Bucha, Irpin, Hostomel, Vorzel und Isjum werden für immer schwarze Flecken des Schmerzes und des Schreckens auf der Landkarte der Ukraine bleiben. Die schlimmsten Zahlen: 128 ukrainische Kinder sind seit Kriegsbeginn gestorben, 172 – verwundet. Hunderttausende Kinder in Dutzenden ukrainischer Städte wachen jeden Tag unter ständigem Beschuss und Raketenangriffen auf und schlafen ein. Millionen Menschen starren voller Angst in den Himmel: Wird heute eine russische Rakete ihr Haus treffen? 3,6 Millionen ukrainische Bürger wurden gezwungen, die Ukraine zu verlassen, und 10 Millionen wurden gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und Flüchtlingen werden. Mehr als die Hälfte (53%) der vor dem Krieg Beschäftigten in der Ukraine sind derzeit arbeitslos, die finanziellen Situation von 80% der Bevölkerung hat sich deutlich verschlechtert (laut der soziologischen Gruppe „Rating“).

Heute erpresst das Putin-Regime die Welt mit einem Atomknopf und der Drohung, biologische und chemische Waffen einzusetzen. Die Fortsetzung des Krieges wird durch die globale Nahrungsmittelkrise und Hungersnöte in den am stärksten gefährdeten Regionen der Welt bedroht. Wie Präsident Selenskyj betonte, müssen wir alle Russland stoppen. Die Welt muss diesen Krieg beenden. Wir sind allen dankbar, die sich für die Ukraine und die Freiheit einsetzen. Aber der Krieg geht weiter. Der Terror gegen Zivilisten dauert an. Es ist ein Monat her! So lange! Es bricht die Herzen aller Ukrainer und aller freien Menschen auf der Erde. Deshalb bitten wir Sie, sich gegen den Krieg zu stellen! Wir werden sie auf uns nehmen und auf der Erde zerstören! Helfen Sie uns auch im Himmel dabei! #CloseSkyOverUkraine.

Situation in der Ukraine am Morgen des 24. März

Nach Angaben des Generalstabs der Ukraine stoppen russische Truppen Artilleriefeuer, Raketen und Luftangriffe nicht, um die Infrastruktur ukrainischer Städte absichtlich zu zerstören. In den letzten 24 Stunden wurden mehr als 250 Einsätze feindlicher Flugzeuge registriert. Der Angreifer weigert sich nicht, Kiew, Tschernihiw, Sumy, Charkiw und Mariupol zu erobern. Sie baut ihre Streitkräfte auf Kosten von zeitverpflichteten Soldaten in der Oblast Smolensk und des aus Syrien zurückgekehrten Militärs auf. Die Feinde wurden in Richtung Brovary gestoppt, nachdem sie versucht hatten, die Verteidigung der ukrainischen Truppen zu durchbrechen und den nordwestlichen Stadtrand von Kiew zu erreichen. Die Kämpfe im Bezirk Popasna in Oblast Luhansk und in Isjum in Oblast Charkiw gehen weiter. Die ukrainische Marine berichtet, dass das russische Landungsschiff “Orsk”, das dort russische Militärausrüstung lieferte, in Berdjansk zerstört wurde.

KIEW. In Kiew wurden nach Angaben von Beamten der Stadt seit Kriegsbeginn 87 Häuser, 12 Schulen und 6 Kindergärten beschädigt. Am 23. März wurden Oksana Baulina, eine Journalistin der russischen Oppositionszeitung The Insider, und ein weiterer Zivilist bei einem Mörserbeschuss durch russische Truppen im Bezirk Podilskyi in Kiew getötet. Zwei Personen, die sie begleiteten, wurden verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Der Bürgermeister von Irpin, Oleksandr Markushyn, sagte, dass 80 % des Territoriums von Irpin unter der Kontrolle von Einheiten der Territorialverteidigung und der Streitkräfte der Ukraine stehen. Gestern geriet die Stadt unter schweres Mörserfeuer und BM-21. Bis zu 35.000 Einwohner wurden aus Irpin evakuiert, etwa 4.000 bleiben in der Stadt. Menschen, die in Makaiw, Bucha, Dmytriev und den Dörfern der Borodianka-Gemeinde zurückgeblieben sind, stehen ebenfalls unter ständigem Beschuss.

KERNKRAFTWERK TSCHERNOBYL. Russische Invasoren plünderten und zerstörten das neueste zentrale Analyselabor in Tschernobyl. Der Wertpreis des Labors beträgt 6 Millionen Euro. Im Labor wurden hochaktive Proben von Radionukliden gelagert. Im Moment sind sie in den Händen des Feindes.

CHARKIW. Das Zentrum von Charkiw, wo Anwohner nachts eine laute Explosion gemeldet hatten, wurde mit “Kalibr”-Raketen beschossen, die von Schiffen der russischen Schwarzmeerflotte abgefeuert wurden. Diese Informationen wurden vom Leiter der regionalen staatlichen Verwaltung von Charkiw, Oleh Syniehubov, veröffentlicht. Die Zahl der Opfer wird ermittelt. Wie bekannt wurde, wurden seit dem Beschuss des Gebäudes der Regionalen Staatsverwaltung von Charkiw am 1. März die Leichen von 24 Opfern aus den Trümmern entfernt. Die Demontage der Trümmer geht weiter.

In TSCHERNIHIW hat die russische Armee auf das Gelände eines der Lebensmittelunternehmen geschossen. Das Geschoß traf auf den Maschinenraum, die Hauptammoniakleitung wurde beschädigt. Gleichzeitig brennen in der Stadt ein Lager für Fertigprodukte und Container. Rettungsaktionen sind im Gange. „Der Beschuss der Stadt geht weiter. Weitere Leckagen an der Anlage könnten möglicherweise zu einem Ammoniakleck führen“, sagte Gouverneur Chaus.

SUMY. In Trostianets, Oblast Sumy, haben die russischen Besatzer eine Frau erschossen, die mit dem Fahrrad durch die Stadt fuhr, sagte der Leiter der lokalen Verwaltung Dmytro Zhyvetskyi. Ihm zufolge erlauben die Russen nicht, die Toten zu begraben. Frauen gebären zu Hause, es gibt keine Möglichkeit, ins Krankenhaus zu gelangen, das immer wieder beschossen wird. Nach Angaben des Gouverneurs hält der Terror in den Dörfern von Krasnopillia an. Die Besatzer brechen in Häuser ein, konfiszieren Mobiltelefone und Jagdwaffen.

DONBASS. In den letzten 24 Stunden wurden Raketen auf Lysychansk und Nowodruschesk in der Oblast Luhansk abgefeuert, und russische Flugzeuge haben damit begonnen, Phosphorbomben auf Rubizhne abzuwerfen. Der Beschuss tötete vier Menschen, darunter zwei Kinder. 16 Zivilisten wurden verletzt. Der Gouverneur Serhii Haidai berichtet darüber. Ihm zufolge wurden mehr als 30 Objekte beschädigt, 23 davon waren Wohngebäude. In 16 Häusern wurden verbrennt. In der Oblast gibt es 35 Siedlungen ohne Strom, 27 ohne Gas.

Die Stadt Bachmut, Oblast Donezk, geriet nachts unter Beschuss. Es gibt keine offiziellen Informationen über die Opfer und welches Objekt beschossen wurde. Laut UN haben mehr als 200.000 Menschen in der Oblast Donezk kein Wasser. Während die Zusammenstöße eskalieren, wächst die Befürchtung, dass die gesamte Oblast in den kommenden Wochen von der Wasserversorgung abgeschnitten sein könnte, wodurch Millionen ohne Zugang zu Wasser bleiben könnten.

Mariupol auf einem von Maxar Technologies aufgenommenen Satellitenfoto

MARIUPOL wird weiterhin von russischer Artillerie und Flugzeugen zerstört. Aufgrund der fehlenden Mobilfunkkommunikation kommen Nachrichten aus der Stadt äußerst selten. Wie bekannt wurde, zerstörten die russischen Besatzer das Gebäude des Archip Kuindschi Art Museum in Mariupol, das die Originalgemälde weltberühmter Künstler beherbergte. Die Sammlung des Museums umfasste etwa 2.000 Exponate, darunter Originale von Werken ukrainischer Künstler – Iwan Aiwasowski, Mykola Hluschtschenko, Tetjana Jablonska, Mychajlo Derehus und andere. Ihr Schicksal ist derzeit unbekannt.

Die 11-jährige ukrainische Turnerin Katja Djachenko starb unter den Trümmern in der Stadt. Das Geschoß der russischen Besatzer traf auf das Haus, in dem sich das Mädchen damals aufhielt. Die Menschen begraben die Toten in Wohngebieten, weil sie wegen des schweren Beschusses nicht zum Friedhof gelangen können. Übersetzung einer Notiz eines Einwohners von Mariupol:

“Sagen Sie bitte:

Dima, die Mutter starb am 9. März 2022. Sie starb schnell. Dann brannte das Haus ab. Dima, es tut mir leid, dass ich sie nicht gerettet habe. Ich habe sie in der Nähe des Kindergartens beerdigt.“

Ich liebe dich. “

Seit einem Monat lebt die ganze Ukraine wie in einem Alptraum. Aber dies ist unser Land, und wir wissen genau, wofür wir kämpfen und wofür wir unser Leben geben. Für Unabhängigkeit, für Freiheit, für das Recht, im Staat zu leben, für die Zukunft unserer Kinder. Wir haben nicht nur Glauben, sondern auch Vertrauen in unseren Sieg. Trotzdem wurden im Kriegsmonat 15.443 Familien in der Ukraine gegründet (nach Angaben des Justizministeriums der Ukraine). Wir werden leben, Kinder haben, unseren Staat wieder aufbauen. Wir sind auf unserem Land und mit uns die Wahrheit, der Sieg und die Unabhängigkeit! Ruhm der Ukraine!

Wenn Sie die Hochschulbildung und Vasyl‘ Stus Donezk Nationale Universität in unserem Kampf unterstützen möchten, können Sie dies durch akademische Hilfe und finanzielle Unterstützung von Hochschulsuchenden und Universitätsmitarbeitern tun, die in der Ukraine geblieben sind. Nähere Informationen zu den Möglichkeiten einer solchen Unterstützung finden Sie unter: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

29. dzień wojny na Ukrainie. Dokładnie miesiąc temu rosyjscy okupanci rozpoczęli cyniczną i brutalną inwazję na nasz kraj. Dokładnie miesiąc armia i naród ukraiński stawiają heroiczny opór przeciwko rosyjskiemu złu. Miesiąс niezłomności. Płacimy niezmierzoną cenę za życie na naszej ziemi, bycie niezależnym i samodzielne tworzenie przyszłości naszych dzieci. Czarnymi kropkami bólu i przerażenia na mapie Ukrainy na zawsze pozostaną Mariupol, Bucza, Irpień, Gostomel, Worzel, Izium. Przerażające liczby: 128 ukraińskich dzieci zginęło od początku wojny, 172 zostało rannych. Setki tysięcy dzieci w dziesiątkach ukraińskich miast każdego dnia budzą się i zasypiają pod ciągłym ostrzałem i atakami rakietowymi. Miliony ludzi spoglądają w niebo ze strachem: czy nie trafi dziś rosyjska rakieta do ich domu? 3,6 miliona obywateli ukraińskich zostało zmuszonych do opuszczenia Ukrainy, 10 milionów do opuszczenia domów i bycia uchodźcami. Ponad połowa (53%) zatrudnionych przed wojną mieszkańców Ukrainy na razie nie pracuje, w 80% sytuacja materialna znacznie się pogorszyła (według badań grupy socjologicznej “Rating”).

Dziś reżim Putina szantażuje cały świat przyciskiem nuklearnym i groźbą użycia broni biologicznej i chemicznej. Kontynuacja wojny grozi globalnym kryzysem żywnościowym i głodem w najbardziej wrażliwych regionach świata. Jak podkreślił prezydent, musimy wszyscy powstrzymać Rosję. Świat musi powstrzymać tę wojnę. Jesteśmy wdzięczni każdemu, kto działa na rzecz Ukrainy, na rzecz wolności. Lecz wojna wciąż trwa. Terror przeciwko cywilom trwa. Już miesiąc! Tak długo! To łamie serce wszystkim Ukraińcom i każdemu wolnemu człowiekowi na ziemi. Dlatego prosimy o sprzeciw wobec wojny!

Zwalczymy i zniszczymy ich na ziemi! Prosimy o pomoc, by zrobić to również w niebie! #CloseSkyOverUkraine

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 24 marca:

 Według informacji Generalnego Sztabu Ukrainy wojska rosyjskie nie zaprzestają ognia artyleryjskiego, ataków rakietowych i lotniczych w celu planowego zniszczenia infrastruktury ukraińskich miast. W ciągu ostatniej doby odnotowano ponad 250 lotów przeprowadzonych przez lotnictwo wroga. Agresor nie rezygnuje z planów zajęcia Kijowa, Czernihowa, Sum, Charkowa i Mariupola. Zwiększa swoje siły kosztem kontraktorów z obwodu smoleńskiego i wojskowych, którzy wrócili z Syrii. Na kierunku browarskim nieprzyjaciel został zatrzymany po próbie przełamania obrony wojsk ukraińskich i wyjścia na północno-zachodnie obrzeża Kijowa. Trwają walki w rejonie Popasnej na Łuhańszczyźnie i w Iziumie w obwodzie charkowskim.  Wojenna marynarka Ukrainy informuje, że w Berdiańsku został zniszczony rosyjski statek desantowy “Orsk”, który dostarczył tam rosyjski sprzęt bojowy.

KIJÓW. Według informacji władz miejskich w Kijowie od początku wojny uszkodzono 87 domów mieszkalnych, 12 szkół i 6 przedszkoli. 23 marca w wyniku ostrzału moździerzowego przez wojska rosyjskie w rejonie podolskim Kijowa zginęła dziennikarka rosyjskiego opozycyjnego wydania The Insider Oksana Baulina i inny cywil. Dwie osoby, które jej towarzyszyły, zostały ranne i hospitalizowane. Burmistrz Irpeniu Aleksander Markuszyn poinformował, że 80% Irpeniu jest pod kontrolą jednostek obrony terytorialnej i SZU. Od wczoraj miasto jest pod silnym ostrzałem moździerzy i odrzutowych systemów ognia salwowego “Grad”. Z Irpeniu ewakuowano do 35 tysięcy mieszkańców, w mieście pozostaje około 4 tysięcy. Pod ciągłym ostrzałem znajdują się również ludzie, którzy pozostają w Makarowie, Buczy, Dmytrijewie, wioskach społeczności borodiańskiej.

ELEKTROWNIA JĄDROWA W CZARNOBYLU. Rosyjscy najeźdźcy splądrowali i zniszczyli najnowsze Centralne Laboratorium Analityczne znajdujące się w Czarnobylu. Koszt laboratorium wynosi 6 milionów euro. W laboratorium przechowywano wysoce aktywne próbki radionuklidów. W tej chwili pozostają w rękach wroga.

CHARKÓW. Centrum Charkowa, którego mieszkańcy w nocy poinformowali o głośnej eksplozji, zostało ostrzelane pociskami “Kalibr” wystrzelonymi ze statków floty czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej. Takie informacje zostały ogłoszone przez przewodniczącego Charkowskiej OAP Olega Syniegubowa. Liczba ofiar jest ustalana.  Poprzednio ukazały się dane dotyczące ofiar uderzenia budynku Charkowskiej OAP 1 marca. Spod gruzów wydobyli ciała 24 ofiar. Rozbieranie gruzów trwa.

W CZERNIHOWIE armia rosyjska ostrzelała tereny jednego z zakładów spożywczych. Pocisk trafił w maszynownię, uszkodzony został główny przewód amoniakalny. Wtenczas w mieście płonie magazyn gotowej produkcji i opakowań. Prowadzi się prace ratownicze. “Ostrzały miasta trwają. Dalsze trafienia do zakładu mogą potencjalnie doprowadzić do wycieku amoniaku”- informuje gubernator Czaus.

SUMY. W Trościancu w obwodzie sumskim rosyjscy okupanci zastrzelili kobietę, która jechała przez miasto rowerem – poinformował szef lokalnej administracji Dmytro Żywiecki. Według niego Rosjanie nie pozwalają grzebać zmarłych. Kobiety rodzą w domu, nie ma możliwości dotarcia do szpitala, który był wielokrotnie ostrzeliwany. Według gubernatora w miejscowości Krasnopilla trwa terror. Najeźdźcy włamują się do domów, zabierają telefony komórkowe i broń myśliwską.

DONBAS. W ciągu ostatniej doby na Łuhańszczyźnie zostały zaatakowane rakietami Lisiczańsk i Nowodrużesk, natomiast na Rubiżne rosyjskie lotnictwo zaczęło zrzucać bomby fosforowe. W wyniku ostrzału zginęły 4 osoby, w tym dwoje dzieci. 16 cywilów rannych. O tym informuje gubernator Sergij Gajdaj. Według jego danych uszkodzonych zostało ponad 30 obiektów, w tym 23 budynki mieszkalne. Pożary ogarnęły 16 domów. W obwodzie 35 miejscowości – bez światła, 27 – bez gazu.

W nocy pod ostrzałem znalazł się Bachmut w obwodzie donieckim. Nie ma oficjalnych informacji dotyczących ofiar i o obiektu, który znalazł się pod ostrzałem. Według ONZ ponad 200 tysięcy osób w regionie donieckim nie mają dostępu do wody. Wraz ze wzrostem skali starć rosną obawy, że cały obwód doniecki może zostać odcięty od zaopatrzenia w wodę w ciągu najbliższych tygodni, z powodu czego miliony ludzi  pozostaną bez wody.

Mariupol na zdjęciu satelitarnym wykonanym przez firmę Maxar Technologies

MARIUPOL nadal jest niszczony przez uderzenia rosyjskiej artylerii i lotnictwa. Z powodu braku łączności wiadomości z miasta docierają niezwykle rzadko. Jak się okazało, rosyjscy okupanci zniszczyli Muzeum Sztuki im. Archipa Kuindży w Mariupolu, w którym przechowywano oryginały obrazów światowej sławy artystów. Kolekcja muzeum liczyła około 2 000 eksponatów, w tym oryginały prac ukraińskich artystów – Iwana Ajwazowskiego, Mykoły Głuszczenka, Tatiany Jabłońskiej, Mychajła Deregusa i innych. Obecnie los dzieł sztuki jest nieznany.

Pod gruzami w mieście zginęła 11-letnia ukraińska gimnastyczka Katia Diaczenko. Pocisk rosyjskich okupantów trafił bezpośrednio do domu, w którym wówczas znajdowała się dziewczynka. Ludzie chowają zmarłych w dzielnicach mieszkalnych, ponieważ nie mogą dostać się na cmentarz z powodu silnych ostrzałów. Tłumaczenie notatki napisanej przez mieszkankę Mariupola:

“Proszę przekazać: Dima, mama zmarła 9 marca 2022 roku. Umarła szybko. Potem dom spłonął.

Dima, przepraszam, że nie zdążyłam jej uratować. Mamę pochowałam obok przedszkola”.

(Schemat)

Kocham cię”.

Już miesiąc życie całej Ukrainy przypomina straszny sen, ale to nasza ziemia i wiemy na pewno, o co walczymy i oddajemy nasze życia: niepodległość, wolność, prawo do życia w swoim państwie, przyszłość naszych dzieci. Mamy nie tylko wiarę, ale także pewność w naszym Zwycięstwie. Mimo wszystko w ciągu miesiąca wojny na Ukrainie powstały 15 443 rodziny (według danych Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy). Będziemy żyć, rodzić dzieci, odbudowywać nasze państwo. Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

Udzielić wsparcia ukraińskiej szkole wyższej i Donieckiemu Uniwersytetowi Narodowemu imienia Wasyla Stusa w naszej walce można poprzez pomoc akademicką i wsparcie finansowe dla studentów i pracowników uczelni, którzy pozostali na Ukrainie. Więcej informacji na temat możliwości takiego wsparcia można znaleźć pod linkiem: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Le 29e jour de guerre en Ukraine. Il y a exactement un mois, l’occupant russe   a lancé   une invasion cynique et brutale de notre État. Depuis exactement un mois, l’armée et le peuple ukrainiens résistent héroïquement au mal russe. Le mois de l’inviolabilité. Nous payons un prix exorbitant pour vivre sur notre terre, être indépendants et façonner l’avenir de nos enfants. Marioupol, Bucha, Irpin, Gostomel, Vorzel et Izyum resteront à jamais les points noirs de douleur et d’horreur sur la carte de l’Ukraine. Les chiffres les plus terribles : 128 enfants ukrainiens sont morts depuis le début de la guerre, 172 sont blessés.  Des centaines de milliers d’enfants dans les villes ukrainiennes se réveillent chaque jour et s’endorment sous les bombardements constants et les attaques à la roquette.  Des millions de personnes sont en effroi contre le ciel : un missile russe frappera-t-il leur maison aujourd’hui ?  3,6 millions de citoyens ukrainiens ont été contraints de quitter l’Ukraine, 10 millions ont quitté ses maisons et sont devenus des réfugiés.  Plus de la moitié (53%) des personnes employées avant la guerre en Ukraine, actuellement ne travaillent pas, la situation financière de 80% des personnes s’est considérablement détériorée (selon le groupe sociologique « Rating »).

Aujourd’hui, le régime de Poutine fait chanter le monde entier avec un bouton nucléaire et la menace des armes biologiques et chimiques. La poursuite de la guerre est menacée par la crise alimentaire mondiale et la famine dans les régions les plus vulnérables du monde. Comme l’a souligné le président Zelensky, nous devons tous arrêter la russie. Le monde doit arrêter cette guerre. Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui travaillent en faveur de l’Ukraine, en faveur de la liberté. Mais la guerre continue. La terreur contre les civils se poursuit. Ça fait tout un mois ! Si longtemps ! Elle brise le cœur de tous les Ukrainiens et de tout homme libre sur terre. Par conséquent, nous vous demandons de vous opposer à la guerre ! Nous les prendrons sur nous et les détruirons sur terre ! Aidez-nous à faire cela dans le ciel ! #CloseSkyOverUkraine.

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine au matin du 24 mars :

Selon l’état-major général de l’Ukraine, les troupes russes n’arrêtent pas les tirs d’artillerie, de missiles et les frappes aériennes pour la destruction délibérée de l’infrastructure des villes ukrainiennes. Au cours des dernières 24 heures, plus de 250 sorties d’avions ennemis ont été enregistrées. L’agresseur ne refuse pas de s’emparer de Kiev, Tchernihiv, Soumy, Kharkiv et Marioupol. Il renforce ses forces aux dépens des sous-traitants de la région de Smolensk et des militaires revenus de Syrie. En direction de Brovary l’ennemi a été arrêté après avoir tenté de percer la défense des troupes ukrainiennes et de se rendre à la périphérie nord-ouest de Kiev. Les combats se poursuivent dans la région de Popasna dans la région de Lougansk et à Izyum, dans la région de Kharkiv. La marine ukrainienne rapporte que le navire de débarquement russe Orsk, qui y livrait du matériel militaire russe, a été détruit à Berdiansk.

KIEV. A Kiev, 87 maisons, 12 écoles et 6 jardins d’enfants ont été endommagés depuis le début de la guerre, selon des responsables de la ville. Le 23 mars, une journaliste du journal d’opposition russe The Insider Oksana Baulina et un autre civil ont été tués à la suite de tirs de mortier par les troupes russes du district de Podolsk à Kiev. Deux personnes qui l’accompagnaient ont été blessées et hospitalisées. Le maire d’Irpin, Oleksandr Markushin, a déclaré que 80% d’Irpin était sous le contrôle d’unités de défense territoriale et des forces armées. Depuis hier, la ville est sous un feu nourri de mortiers et MLRS “Grad”. Jusqu’à 35 000 habitants ont été évacués d’Irpin et environ 4 000 restent dans la ville. Sous les bombardements constants sont également des gens qui restent dans Makarov, Bucha, Dmitriev, dans les villages de la communauté de Borodianka.

CENTRALE NUCLÉAIRE DE TCHERNOBYL. Les envahisseurs russes ont pillé et détruit le plus récent laboratoire central d’analyse situé à Tchernobyl. Le coût du laboratoire est de 6 millions d’euros. Des échantillons hautement actifs de radionucléides ont été stockés au laboratoire. Pour le moment, ils sont aux mains de l’ennemi.

KHARKIV. Le centre de Kharkov, où la nuit les habitants ont signalé une forte explosion, a été attaqué des missiles « Kalibr », tirés depuis les navires de la flotte de la mer Noire de la fédération de russie. Cette information a été publiée par le chef de l’administration régionale de l’État de Kharkiv, Oleh Synegubov. Le nombre de victimes est en cours de détermination. Comme on l’a appris, depuis le bombardement du bâtiment de l’administration régionale de Kharkiv le 1er mars, les corps de 24 victimes ont été retirés des décombres. Le démontage des débris se poursuit.

À Tchernihiv, l’armée russe a bombardé la zone de l’une des entreprises alimentaires.  Le projectile a frappé la salle des machines, endommagé la conduite principale d’ammoniac. Dans le même temps, l’entrepôt de produits finis et de conteneurs est en feu dans la ville. Des efforts de sauvetage sont en cours. « Le bombardement de la ville continue. D’autres impacts sur l’entreprise pourraient potentiellement entraîner des fuites d’ammoniac », a déclaré le gouverneur Tchaus.

SOUMY. À Trostyanets, dans la région de Soumy, des envahisseurs russes ont fusillé une femme qui circulait à vélo dans la ville, selon le chef de l’administration locale Dmitry Zhyvetsky. Selon lui, les russes ne permettent pas d’enterrer les morts. Les femmes accouchent à la maison, il n’y a aucun moyen de se rendre à l’hôpital, qui a été bombardé à plusieurs reprises. Selon le gouverneur, la terreur continue dans les villages de Krasnopillya. Les envahisseurs ont fait irruption dans des maisons, confisqué des téléphones portables et confisqué des armes de chasse.

DONBASS. Au cours des dernières 24 heures dans la région de Lougansk, des frappes de raquette ont frappé Lysytchansk et Novodruzhesk, et sur Rubizhne, l’aviation russe a commencé à larguer des bombes au phosphore.  À la suite de bombardements, 4 personnes ont été tuées, dont 2 enfants, 16 civils ont été blessés.

La nuit, Bakhmut a essuyé des tirs dans la région de Donetsk.  Il n’y a pas d’informations officielles sur les victimes et sur l’objet qui a essuyé des tirs. Plus de 200 000 personnes dans la région de Donetsk n’ont pas accès à l’eau, selon l’ONU. Alors que l’ampleur des affrontements augmente, on craint de plus en plus que l’ensemble de la région de Donetsk ne soit coupé de l’approvisionnement en eau dans les semaines à venir, laissant des millions de personnes sans accès à l’eau.

Marioupol sur une image satellite prise par Maxar Technologies

MARIOUPIL continue d’être détruite par l’artillerie et les avions russes. En raison du manque de communication cellulaire, les nouvelles de la ville sont extrêmement rares. Comme on l’a appris, les occupants russes ont détruit le bâtiment du musée d’art Arkhip Kuindzhi à Marioupol, qui abritait les peintures originales d’artistes de renommée mondiale. La collection du musée comprenait environ 2 000 pièces, dont des originaux d’œuvres d’artistes ukrainiens – Ivan Aivazovsky, Mykola Glushchenko, Tetyana Yablonska, Mykhailo Deregus et d’autres. Pour le moment, leur sort est inconnu.

La gymnaste ukrainienne de 11 ans Katya Dyachenko est morte sous les décombres de la ville. L’obus des occupants russes a touché la maison où se trouvait la jeune fille en ce moment. Les gens enterrent les morts dans les zones résidentielles parce qu’ils ne peuvent pas se rendre au cimetière à cause des bombardements intensifs. Voici la traduction d’une note écrite par un habitant de Marioupol : « à transmettre :

Dima, maman est décédée le 9 mars 2022. Elle est morte rapidement. Puis la maison a brûlé. Dima, je suis désolée de ne pas avoir pu la sauver. J’ai enterré maman à l’extérieur du jardin d’enfants.

(Schéma)

Je t’aime. »

Depuis un mois déjà, toute l’Ukraine vit comme dans un rêve terrible. Mais c’est notre terre, et nous savons exactement pour quoi nous nous battons et pour quoi nous donnons notre vie. Pour l’Indépendance, pour La Volonté, pour le Droit de Vivre dans notre Etat, pour l’Avenir de Nos Enfants.  Nous avons non seulement la Foi, mais aussi la Confiance en notre Victoire. Malgré tout, pendant le mois de la guerre, 15 443 familles ont été créées en Ukraine (selon le ministère de la Justice de l’Ukraine). Nous allons vivre, avoir des enfants, reconstruire notre État. Nous sommes sur notre terre et avec nous est la vérité, la Victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine !

Si vous voulez soutenir l’école supérieure ukrainienne et l’Université nationale Vasyl Stus de Donetsk dans notre lutte, cela peut être fait par le biais d’une assistance académique et d’un soutien financier aux candidats à l’enseignement supérieur et au personnel universitaire qui sont restés en Ukraine. Plus d’informations sur les possibilités d’un tel soutien peuvent être trouvées sur le lien: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Архіви

Приєднуйтеся до нас