#СтусівськийПроВійну 05.04.2022

There is the 41st day of the war in Ukraine. New horrific photos and eyewitness stories from Bucha, Gostomel and Irpin strip away any last illusions about the existence of any moral aspects of putin’s regime. There are dozens of such suffering towns in Ukraine about which we haven’t yet known all the terrible truth: Mariupol, Okhtyrka, Konotop, Izyum, Rubizhne, Lysychansk and Popasna. The enemy is now throwing all its forces at Donbas, continuing to torture and tear our Motherland apart. There is no doubt that russia must answer for the genocide of the Ukrainian people with all its severity and impunity. Today, those states that are tempted to go along with the terrorist’s gas blackmail are not immune to the fact that their citizens may become victims of the same brutal genocide.

Figures of the day:

• 165 children have been killed and 266 injured to varying degrees of severity as of April 5, the Office of the Prosecutor General said. 2 million children left Ukraine during the war. As of April 4, 4.2 million people have left Ukraine, according to the UN. 79% of refugees want to return to Ukraine after the war, according to a survey by Ukraine’s Razumkov Centre.
• The UN has declared Ukraine “one of the most mined globally”. Around 5,000 explosive objects have been found in the Kyiv region settlements, which have come under Ukrainian control overnight. Clearing and demining of the territory continue.
• 3,376 people were evacuated through humanitarian corridors on April 4, the Ukrainian government said. 2,405 people left Mariupol and Berdyansk in their vehicles for Zaporizhzhya. An evacuation convoy escorted by the Red Cross moving towards Mariupol is still blocked by russian occupants in the town of Mangush. The mayor estimates that some 130,000 civilians remain in Mariupol.

The Ukrainian Army and the People continue to fight desperately against the russian aggressor for whom nothing is sacred. We call on the entire civilised world to stand against the war and help Ukraine! We will take them on and destroy them on the ground! Please help us do it in the sky too! #CloseSkyOverUkraine.

What’s important to know about the situation in Ukraine as of April 5:

A resident of Bucha and the bodies of her dead husband and brother were killed in the yard of their home. April 4, 2022. Felipe Dana / AP / Scanpix / LETA

According to the Ukrainian Defence Ministry, russian forces are preparing an offensive to encircle Ukrainian forces in the Donbas and capture Kharkiv. The aggressor sets up logistic routes to group troops and gains ammunition, missiles, fuel, and lubricants stocks. Russia continues to use high-precision weapons to destroy critical infrastructure facilities in Ukraine. A US representative stated that russian forces conduct more than 200 sorties per day, with most of their airstrikes concentrated in the Izyum area. Local authorities reported missile strikes intercepted by Ukrainian air defence forces in the Dnipropetrovsk, Rivne and Volyn regions on the morning of April 5.

KYIV REGION. Journalists from many international agencies and media were able to access towns and villages in the Kyiv region that were recently controlled by russian forces and where the bodies of hundreds of dead civilians were found after their retreat. The most notorious of these settlements was Bucha, although the killings were not limited to that location. The footage of Motyzhyn village head Olga Sukhenko, her husband, and her son killed and buried in a mass grave was resonant. The journalists published numerous stories by residents of the Kyiv region of the events taking place under the russian occupation and also showed new gruesome footage of the dead. These included burned bodies on a roadway, probably belonging to a family with children, and bodies found in the basement of a children’s camp in Bucha. According to the Prosecutor General’s office, five people were found there with their hands tied; they were allegedly tortured before they died. Ukrainian Prosecutor-General I.Venediktova said the worst situation with the victims was in Borodyanka, another town in the Kyiv region from which russian troops had withdrawn.

Bucha, Kyiv region, April 4, 2022. Efrem Lukatsky / AP / Scanpix / LETA

President Zelenskyy, who went to Bucha with the military and journalists, has accused russia of war crimes and genocide in Ukraine. Kremlin officials continue to cynically deny accusations of massacres near Kyiv, calling them, among other things, “fakes” and “staged shooting”. Meanwhile, the US company Maxar Technologies published satellite images that prove: that the first signs of excavation for mass graves in Bucha appeared as early as March 10, when the russians controlled the city.

ZHYTOMYR, CHERNIHIV. The total return of the region to Ukrainian control was announced by the head of the Zhytomyr military administration, V. Bunechko. The first humanitarian aid finally arrived in Chernihiv on April 4. Governor Chaus shared gruesome details of when occupiers held more than 150 civilians in the basement of a school in the village of Yagidne in the Chernihiv region, including women and children. People were held hostage in unsanitary conditions. The russians were not allowed to remove the dead from the basement. “The alive were next to the dead, hungry, thirsty and terrified. They were forced to use a bucket instead of a toilet in the stuffy room. They were in pain and despair,” the governor wrote.

Destroyed houses in Chernihiv. According to the city mayor, about 70% of the buildings in Chernihiv have been damaged. April 4, 2022. Natalia Dubrovka / EPA / Scanpix / LETA

KHARKIV. Over the past 24 hours, the russians have launched 54 strikes against the region with various long-range weapons. The districts of Saltivka, Pyatikhatki, Oleksiivka, Kholodna Gora, Dergachi, Barvenkovo, and Chuguev have been hit. According to the local administration, four people died, and three were hospitalised in Kharkiv. In the Chuguev district, two people were killed and five injured.

MYKOLAIV. Russian troops shelled the city with cluster munitions banned by the Geneva Convention. As a result of the April 4 shelling, ten people, including one child, were killed in the city; 61 people were wounded. The shelling damaged the 5th City Hospital, the Regional Clinical Hospital, the Centre for Specialised Diseases, five schools and ten kindergartens, residential neighbourhoods and the Children’s Home. According to local authorities, the missile was launched from the territory of the Kherson region, which the russians control. Governor Vitaliy Kim said that rescuers had completed clearing the rubble of the city-state administration building, which was hit by the missile on March 29. According to the latest figures, 36 people were killed.

DONBAS. The General Staff said that seven enemy attacks had been repelled in Luhansk and Donetsk regions over the past 24 hours. In the Luhansk region, shelling continues in Severodonetsk, Rubizhne and Popasna. The situation is complicated, with neither rescuers nor ambulance doctors able to reach some areas. The shelling is very heavy, and street battles continue. In Rubizhne, the dead are buried in courtyards. Governor Serhiy Gaidai reported damage to one of the Volodymyr Dahl East Ukrainian National University buildings in Severodonetsk.

The head of the Donetsk military administration, P.Kyrylenko, said that the situation in the Donetsk region remained complicated but under control. On April 5, the russians again shelled populated areas in Maryinka, Ochertinskyy and Toretskyy directions. Two schools and a church were damaged, and people were injured. There were also reports of a rocket attack on Kramatorsk and damage to a railway line. Sloviansk authorities are urging local residents to evacuate immediately.

***

Today, we are proud of everyone who is bringing our joint Victory over the enemy closer with their actions, words, or just silent prayer! It is our land! We are here together with the Truth, Victory and Independence! Glory to Ukraine! Slava Ukraini!

Suppose you want to support the Ukrainian higher school and Vasyl’ Stus Donetsk National University in our struggle. In that case, you can do it through academic assistance and financial support to higher education applicants and University staff remaining in Ukraine. You can find more information about opportunities for such support by following this link: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Der einundvierzigste Kriegstag in der Ukraine. Neue erschreckende Fotografien und Augenzeugenberichte von Butscha, Hostomel und Irpin entziehen jeglichen Illusionen über die Existenz moralischer Aspekte des Putin-Regimes. Es gibt Dutzende solcher leidenden Städte in der Ukraine, über die wir noch die schreckliche Wahrheit erfahren müssen: Mariupol, Ochtyrka, Konotop, Isjum, Rubischne, Lyssytschansk, Popasna. Der Feind wirft jetzt alle seine Kräfte auf Donbass, fährt fort, unser Heimatland zu quälen und zu zerreißen. Es besteht kein Zweifel, dass Russland sich für den Völkermord des ukrainischen Volkes mit aller Härte und Unbestreitbarkeit verantworten muss. Diejenigen Staaten, die heute versuchen, diesen terroristischen Staat zu erpressen, sind nicht sicher davor, dass ihre Bürger in Zukunft Opfer desselben barbarischen Völkermords werden könnten.

Zahlen des Tages:

• Bis zum April wurden 165 Kinder getötet und 266 verletzt, teilte die Generalstaatsanwaltschaft mit. 2 Millionen Kinder verließen die Ukraine während des Krieges. Nach Angaben der UN haben am 4. April insgesamt 4,2 Millionen Menschen die Ukraine verlassen. Laut einer Umfrage des ukrainischen Razumkov-Zentrums wollen 79 Prozent der Flüchtlinge nach dem Krieg in die Ukraine zurückkehren.
• Die UNO hat die Ukraine als „einer der am stärksten verminten Staat der Welt“ anerkannt. In den letzten 24 Stunden wurden fast 5.000 Sprengkörper in den Siedlungen der Oblast Kiew gefunden, die unter die Kontrolle der Ukraine kamen. Die Säuberung und Entminung des Territoriums wird fortgesetzt.
• 376 Menschen wurden am 4. April durch humanitäre Korridore evakuiert, teilte die ukrainische Regierung mit. 2405 Menschen verließen Mariupol und Berdjansk mit ihren eigenen Fahrzeugen nach Saporischschja. Ein vom Roten Kreuz begleiteter Evakuierungskonvoi auf dem Weg nach Mariupol wird noch immer von den russischen Besatzern in Manhusch blockiert. Nach Angaben des Bürgermeisters verbleiben etwa 130.000 Zivilisten in Mariupol.

Die ukrainische Armee und das ukrainische Volk kämpfen weiterhin tapfer gegen den russischen Aggressor, dem nichts heilig ist. Wir rufen die gesamte zivilisierte Welt auf, sich gegen den Krieg zu stellen und der Ukraine zu helfen! Wir werden sie auf der Erde zerstören! Helfen Sie uns im Himmel dabei! #CloseSkyOverUkraine.

Situation in der Ukraine am 5. April 2022:

Eine Bewohnerin von Butscha und die Leichen ihres toten Mannes und ihres Bruders, die im Hof ihres Hauses getötet wurden. 4. April 2022. Felipe Dana / AP / Scanpix / LETA

Nach Angaben des Verteidigungsministeriums der Ukraine bereiten die russischen Streitkräfte eine Offensive vor, um die ukrainischen Streitkräfte im Donbass einzukreisen und Charkiw zu erobern. Zu diesem Zweck legt der Angreifer Routen für die Logistik der Truppengruppe fest, legt Vorräte an Munition, Flugkörpern sowie Treib- und Schmierstoffen an. Russland setzt weiterhin hochpräzise Waffen ein, um die kritische Infrastruktur der Ukraine zu zerstören. Der US-Sprecher sagte, dass die russischen Streitkräfte immer noch mehr als 200 Einsätze pro Tag hätten und dass sich die meisten ihrer Luftangriffe auf die Region Isjum konzentrierten. Am Morgen des 5. April meldete eine örtliche Regierung aus den Oblasten Dnipropetrowsk, Riwne und Wolyn, dass Raketenangriffe von ukrainischen Luftverteidigungskräften abgefangen worden seien.

 OBLAST KIEW. Journalisten vieler internationaler Agenturen und Publikationen konnten die Städte und Dörfer der Oblast Kiew erreichen, die bis vor kurzem von russischen Truppen kontrolliert wurden und in denen die Leichen von Hunderten von Zivilisten nach ihrem Rückzug gefunden wurden. Butscha wurde die berühmteste dieser Siedlungen, obwohl die Morde nicht nur dort stattfanden. Die Schüsse mit dem Dorfvorsteher von Motyzhyn Olha Sukhenko, ihrem Ehemann und Sohn, die getötet und in einem Massengrab begraben wurden, hallten wider. Journalisten veröffentlichten viele Geschichten von Einwohnern der Oblast Kiew über die Ereignisse, die unter der russischen Besatzung stattfanden, und zeigten neue gruselige Aufnahmen der Toten. Darunter sind verkohlte Leichen auf der Fahrbahn, die vermutlich Familien mit Kindern gehören, und Leichen, die im Keller eines Kindercamps in Butscha gefunden wurden. Nach Angaben der Generalstaatsanwaltschaft wurden dort fünf Personen mit gefesselten Händen gefunden und sie wurden angeblich vor ihrem Tod gefoltert. Der Generalstaatsanwalt der Ukraine, I. Wenediktowa, erklärte, dass die schlimmste Situation in Bezug auf die Opfer in Borodjanka eine andere Stadt in der Oblast Kiew ist, aus der die russischen Truppen abgezogen sind.

Butscha, Oblast Kiew, 4. April 2022. Efrem Lukatsky / AP / Scanpix / LETA

Präsident Selenskyj, der mit dem Militär und Journalisten nach Butscha reiste, beschuldigte Russland, Kriegsverbrechen und Völkermord in der Ukraine begangen zu haben. Russland bestreitet weiterhin zynisch Vorwürfe von Massakern in der Nähe von Kiew und nennt sie „Fälschungen“ und „inszenierte Schießereien“. Inzwischen hat das amerikanische Unternehmen Maxar Technologies Satellitenbilder veröffentlicht, die belegen, dass die ersten Anzeichen von Ausgrabungen für Massenbestattungen in Butscha am 10. März auftauchten, als die Stadt von den Russen kontrolliert wurde.

SCHYTOMYR, TSCHERNIHIW. Der Chef der Militärverwaltung von Schytomyr, V. Bunechko, kündigte die vollständige Rückkehr der Region unter die Kontrolle der Ukraine an. Am 4. April traf endlich die erste humanitäre Hilfe in Tschernihiw ein. Gouverneur V. Chaus teilte schreckliche Details mit, als die Besatzer mehr als 150 Zivilisten im Keller einer Schule im Dorf Yahidne in der Oblast Tschernihiw als Geiseln hielten, darunter Frauen und Kinder. Menschen wurden unter unhygienischen Bedingungen als Geiseln gehalten. Die Besatzer erlaubten nicht, die Toten aus dem Keller zu holen. „Die Lebenden waren den Toten nahe, hungrig, erschöpft von Durst und Schrecken. Sie waren gezwungen, in einem stickigen Raum einen Eimer anstelle einer Toilette zu benutzen. Sie fühlten Schmerz und Verzweiflung“, schrieb der Gouverneur.

Zerstörte Häuser in Tschernihiw. Nach Angaben des Bürgermeisters wurden etwa 70 % der Gebäude in der Stadt beschädigt. 4. April 2022. Nataliia Dubrovka / EPA / Scanpix / LETA

CHARKIW. Am letzten Tag schlugen die Russen in der Region 54 Angriffe mit verschiedenen Langstreckenwaffen. Betroffen waren die Bezirke Saltivka, Pjatykhatky, Oleksijiwka, Kholodna Hora, Derhachi, Barwinkowe und Tschuhujiw. Nach Angaben der örtlichen Verwaltung starben in Charkiw 4 Menschen und 3 Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Im Bezirk Tschuhujiw wurden 2 Menschen getötet und 5 verletzt.

 MYKOLAJIW. Die russischen Truppen haben auf Mykolajiw mit der durch die Genfer Konvention verbotenen Streumunition geschossen. Der Beschuss vom 4. April tötete 10 Menschen in der Stadt, darunter ein Kind; 61 Menschen wurden verletzt. Der Beschuss beschädigte das 5. Stadtkrankenhaus, das regionale klinische Krankenhaus, das Zentrum für Profilkrankheiten sowie fünf Schulen und 10 Kindergärten, Wohngebiete in den „Schlafgebieten“ und das Waisenhaus. Nach Angaben lokaler Behörden wurde die Rakete aus der von Russland kontrollierten Region Cherson abgefeuert. Gouverneur Witalij Kim sagte, dass die Retter die Demontage der Trümmer des Gebäudes der regionalen Staatsverwaltung abgeschlossen hätten, das am 29. März von einer Rakete getroffen worden sei. Nach den neuesten Daten starben 36 Menschen.

DONBASS. Sieben feindliche Angriffe seien in den Oblasten Luhansk und Donezk in den letzten 24 Stunden abgewehrt worden, teilte der Generalstab mit. In der Oblast Luhansk wird der Beschuss von Sjewjerodonezk, Rubischne und Popasna fortgesetzt. Die Situation ist kompliziert, in einigen Gebieten können weder Retter noch Krankenwagen erreichen. Der Beschuss ist sehr stark, die Straßenkämpfe gehen weiter. In Rubischne werden die Toten in den Höfen begraben. Gouverneur Serhii Haidai berichtete, dass eines der Gebäude der Ostukrainischen Nationaluniversität Wolodymyr Dahl in Sjewjerodonezk beschädigt worden sei.

Der Leiter der Militärverwaltung von Donezk, P. Kyrylenko, sagte, dass die Situation in der Oblast Donezk schwierig, aber unter Kontrolle bleibt. In der Nacht des 5. April schossen die Russen erneut auf Siedlungen in Richtung Marjinka, Ocheretynsk und Toretsk. Zwei Schulen, eine Kirche wurden beschädigt, es gibt verletzte Menschen. Es wurde auch über einen Raketenangriff auf Kramatorsk berichtet, der die Eisenbahnlinie beschädigte. Die Behörden von Slowjansk fordern die Anwohner auf, sofort zu evakuieren.

***

Heute sind wir stolz auf jeden, der durch die Taten, Worte oder einfach nur stilles Gebet unseren gemeinsamen Sieg über den Feind näher bringt! Wir sind auf unserem Land und mit uns ist Wahrheit, Sieg und Unabhängigkeit! Ruhm der Ukraine!

Wenn Sie die ukrainische Hochschulbildung und die Nationale Wassyl-Stus-Universität Donezk in unserem Kampf unterstützen möchten, können Sie dies durch akademische Hilfe und finanzielle Unterstützung von Hochschulsuchenden und Universitätsmitarbeitern tun, die in der Ukraine geblieben sind. Mehr Informationen zu den Möglichkeiten einer solchen Unterstützung finden Sie unter: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

41. dzień wojny na Ukrainie. Nowe makabryczne zdjęcia i relacje naocznych świadków z Buczy, Gostomla, Irpenia pozbawiają ostatnich złudzeń o istnieniu przynajmniej niektórych moralnych aspektów reżimu Putina. Miast na Ukrainie, które ucierpiały, o których dopiero musimy się dowiedzieć strasznej prawdy, naprawdę dziesiątki: Mariupol, Ochtyrka, Konotop, Izium, Rubiżne, Lisiczańsk, Popasna. Wróg rzuca wszystkie swoje siły na Donbas, nadal torturuje i rozdziera naszą ojczyznę. Nie ma żadnych wątpliwości – Rosja musi odpowiedzieć za ludobójstwo narodu ukraińskiego z całą surowością i bezapelacyjnością. Państwa, które dziś mają pokusę poddać się na szantaż gazowy, nie mają gwarancji, że w przyszłości ich obywatele nie padną ofiarą tegoż barbarzyńskiego ludobójstwa.

Dane statystyczne:

• Według stanu na 5 kwietnia 165 dzieci zmarło, 266 zostało rannych – podaje Biuro Prokuratora Generalnego. 2 miliony dzieci opuściło Ukrainę w czasie wojny. Zgodnie z danymi ONZ od 4 kwietnia z Ukrainy wyjechało łącznie 4,2 mln osób. 79% uchodźców chce wrócić na Ukrainę po wojnie – wynika z sondażu ukraińskiego Centrum Razumkowa.
• ONZ uznało Ukrainę za “jedną z najbardziej zaminowanych na świecie”. W ciągu jednego dnia w miejscowościach obwodu kijowskiego, które wróciły pod kontrolę Ukrainy, znaleziono prawie 5000 przedmiotów wybuchowych. Trwa oczyszczanie i rozminowanie terenu.
• 4 kwietnia 3376 osób zostało ewakuowanych przez korytarze humanitarne – poinformował ukraiński rząd. Z Mariupola i Berdiańska własnym transportem do Zaporoża wyjechało 2405 osób. Kolumna ewakuacyjna z eskortą Czerwonego Krzyża, poruszająca się w kierunku Mariupola, jest nadal zablokowana przez rosyjskich okupantów w mieście Mangusz. Według szacunków burmistrza w Mariupolu pozostaje około 130 000 cywilów.

Wojsko i naród ukraiński nadal zaciekle walczą z rosyjskim agresorem, dla którego nie istnieje nic świętego. Wzywamy cały cywilizowany świat, aby przeciwstawiał się wojnie i wspierał Ukrainę! Zwalczymy i zniszczymy ich na ziemi! Prosimy o pomoc, by zrobić to również w niebie! #CloseSkyOverUkraine

Najważniejsze informacje o sytuacji na Ukrainie według stanu na 5 kwietnia:

Mieszkanka Buczy i ciała jej zmarłego męża i brata zamordowanych na dziedzińcu ich domu. 4 kwietnia 2022. Felipe Dana / AP / Scanpix / LETA

Zgodnie z informacją Generalnego Sztabu Ukrainy wojska Federacji Rosyjskiej przygotowują ofensywę w celu okrążenia oddziałów ukraińskich na Donbasie, a także zdobycia Charkowa. Wobec tego agresor organizuje trasy logistyczne zabezpieczenia ugrupowań wojsk, tworzy zapasy amunicji, rakiet, paliwa i smarów. Rosja nadal używa broni precyzyjnej do niszczenia obiektów infrastruktury krytycznej Ukrainy. Przedstawiciel USA stwierdził, że rosyjskie lotnictwo nadal wykonuje ponad 200 lotów dziennie, a większość ich nalotów koncentruje się w rejonie Iziumu. O atakach rakietowych przechwyconych przez siły ukraińskiej obrony powietrznej, rano 5 kwietnia poinformowały dnieprowska, rówieńska i wołyńska władze miejskie.

OBWÓD KIJOWSKI. Dziennikarze wielu międzynarodowych agencji i wydań mogli dostać się do miast i wsi obwodu kijowskiego, które do niedawna były kontrolowane przez wojska rosyjskie i gdzie po ich wycofaniu się znaleziono ciała setek zmarłych cywilów. Najbardziej znaną z tych miejscowości stała się Bucza, aczkolwiek morderstwa odbywały się nie tylko tam. Rezonans miały zdjęcia ze starostą wsi Motyżyn Olgą Suchenko, jej mężem i synem, którzy zostali zamordowani i pochowani w zbiorowej mogile. Dziennikarze opublikowali wiele relacji mieszkańców Kijowszczyzny o wydarzeniach, które wydarzyły się pod okupacją rosyjską, a także pokazali nowe przerażające zdjęcia zmarłych. Wśród nich są spalone ciała na jezdni, które prawdopodobnie należą do rodziny z dziećmi, oraz ciała znalezione w piwnicy obozu dla dzieci w Buczy. Według biura prokuratora generalnego znaleziono tam pięć osób ze związanymi rękami; przed śmiercią jak stwierdza się, byli torturowani. Prokurator Generalny Ukrainy I. Wenedyktowa powiedziała, że najgorsza sytuacja pod względem ofiar jest w Borodiance – kolejnym mieście w obwodzie kijowskim, z którego wycofały się wojska rosyjskie.

Bucza, obwód kijowski, 4 kwietnia 2022. Efrem Lukatsky / AP / Scanpix / LETA

Prezydent Zełeński, który z wojskowymi i dziennikarzami wyjechał do Buczy, oskarżył Rosję o popełnienie zbrodni wojennych i ludobójstwa na Ukrainie. Rosja nadal cynicznie zaprzecza oskarżeniom o masowe morderstwa pod Kijowem, nazywając je m.in. “fake”ami” i “inscenizacją”. Tymczasem amerykańska firma Maxar Technologies opublikowała zdjęcia satelitarne, które dowodzą: pierwsze oznaki kopania w celu masowego pochówku w Buczy pojawiły się 10 marca, gdy miasto było kontrolowane przez Rosjan.

ŻYTOMIERZ, CZERNIHÓW O całkowitym powrocie regionu pod kontrolę Ukrainy poinformował przewodniczący żytomierskiej administracji wojskowej W. Buneczko. Do Czernihowa 4 kwietnia dotarła wreszcie pierwsza pomoc humanitarna. Gubernator W. Czaus podzielił się przerażającymi szczegółami o utrzymywaniu przez okupantów ponad 150 cywilów w piwnicy szkoły we wsi Jagodne w obwodzie czernihowskim, w szczególności kobiet i dzieci. Ludzie byli utrzymywani jako zakładnicy w antysanitarnych warunkach. Okupanci nie pozwalali na wynoszenie zmarłych z piwnicy. “Żywi znajdowali się blisko umarłych, głodni, wyczerpani pragnieniem i przerażeniem. Zmuszano ich do korzystania z wiadra jako toalety w dusznym pomieszczeniu. Odczuwali ból i rozpacz” – napisał gubernator.

Zniszczone domy w Czernihowie. Według burmistrza około 70% budynków w Czernihowie zostało uszkodzonych. 4 kwietnia 2022 roku. Nataliia Dubrovka / EPA / Scanpix / LETA

CHARKÓW. W ciągu ostatniej doby Rosjanie popełnili 54 ataki na region z różnego rodzaju broni dalekiego zasięgu. Dotyczy to dzielnic Sałtówka, Piatychatki, Oleksijewka, Chołodna Gora, Dergaczi, Barwinkowe, Czugujiw. Według administracji lokalnej w Charkowie – 4 ofiary śmiertelne, 3 osoby hospitalizowane. W powiecie czugujiwskim zginęły 2 osoby, 5 zostało rannych.

MIKOŁAJEW. Wojska rosyjskie dokonały ostrzału Mikołajewa amunicją kasetową zabronioną przez Konwencję Genewską. W wyniku ostrzałów 4 kwietnia w mieście zginęło 10 osób, w tym jedno dziecko; 61 osób zostało rannych. Z powodu ostrzału uszkodzono Szpital Miejski nr 5, Obwodowy Szpital Kliniczny, Centrum Chorób Zawodowych, a także pięć szkół i 10 przedszkoli, bloki mieszkalne na osiedlach i Dom Dziecka. Według danych władz miejskich rakieta została wystrzelona z terenu obwodu chersońskiego, który jest kontrolowany przez Rosjan. Gubernator Witalij Kim poinformował, że ratownicy zakończyli demontaż gruzów budynku OAP, który został zaatakowany rakietami 29 marca. Według najnowszych danych zginęło 36 osób.

DONBAS.  Zgodnie z informacją Sztabu Generalnego w ciągu ostatniej doby w obwodzie łuhańskim i donieckim odparto siedem ataków wroga. W obwodzie łuhańskim trwają ostrzały Sewerodoniecka, Rubiżnego, Popasnej. Sytuacja jest skomplikowana, do niektórych rejonów nie mogą dotrzeć ani ratownicy, ani lekarze pogotowia. Ostrzały są bardzo częste, trwają walki uliczne. W Rubiżnym poległych chowają na podwórkach. Gubernator Sergij Gajdaj poinformował o uszkodzeniu jednego z korpusów Wschodnioukraińskiego Uniwersytetu Narodowego im. W. Dala w Sewerodoniecku.

Przewodniczący donieckiej administracji wojskowej P. Kyryłenko powiedział, że sytuacja w regionie donieckim pozostaje trudna, ale kontrolowana. W nocy 5 kwietnia Rosjanie ponownie ostrzelali miejscowości w kierunku Marjinki, Oczeretyna i Torecka. Uszkodzone zostały dwie szkoły, kościół, są ranni. Podaje również o ataku rakietowym na Kramatorsk, gdzie uszkodzone zostały tory kolejowe. Władze Słowiańska wzywają mieszkańców do natychmiastowej ewakuacji.

***

Dziś jesteśmy dumni z każdego, kto przez swoje działania, słowa lub po prostu cichą modlitwę przybliża nasze wspólne zwycięstwo nad wrogiem! Jesteśmy na naszej ziemi, z nami prawda, zwycięstwo i niepodległość! Chwała Ukrainie! Slava Ukraini!

Udzielić wsparcia ukraińskiej szkole wyższej i Donieckiemu Uniwersytetowi Narodowemu imienia Wasyla Stusa w naszej walce można poprzez pomoc akademicką i wsparcie finansowe dla studentów i pracowników uczelni, którzy pozostali na Ukrainie. Więcej informacji na temat możliwości takiego wsparcia można znaleźć pod linkiem: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine

Il y a le 41e jour de la guerre en Ukraine. De nouvelles photos horribles et des histoires de témoins oculaires de Bucha, Gostomel et Irpin enlèvent toutes les dernières illusions sur l’existence de tout aspect moral du régime de Poutine. Il existe des dizaines de ces villes souffrantes en Ukraine dont nous ne connaissons pas encore toute la terrible vérité : Marioupol, Okhtyrka, Konotop, Izyum, Rubizhne, Lysychansk et Popasna. L’ennemi jette maintenant toutes ses forces sur le Donbass, continuant de torturer et de déchirer notre patrie. Il ne fait aucun doute que la russie doit répondre du génocide du peuple ukrainien avec toute sa sévérité et son impunité. Aujourd’hui, les États qui sont tentés d’accepter le chantage au gaz du terroriste ne sont pas à l’abri du fait que leurs citoyens peuvent être victimes du même génocide brutal.

Chiffres du jour :

• 165 enfants ont été tués et 266 blessés à des degrés divers de gravité au 5 avril, a indiqué le bureau du procureur général. 2 millions d’enfants ont quitté l’Ukraine pendant la guerre. Au 4 avril, 4,2 millions de personnes avaient quitté l’Ukraine, selon l’ONU. 79% des réfugiés veulent retourner en Ukraine après la guerre, selon une enquête du Centre Razumkov ukrainien.
• L’Organisation des Nations Unies a déclaré l’Ukraine “l’une des plus minées au monde”. Environ 5 000 objets explosifs ont été trouvés dans les colonies de la région de Kiev, qui sont passées sous contrôle ukrainien du jour au lendemain. Le déminage et le déminage du territoire se poursuivent.
• 3 376 personnes ont été évacuées par des couloirs humanitaires le 4 avril, a indiqué le gouvernement ukrainien. 2 405 personnes ont quitté Marioupol et Berdiansk dans leurs véhicules pour Zaporizhzhya. Un convoi d’évacuation escorté par la Croix-Rouge se dirigeant vers Marioupol est toujours bloqué par des occupants russes dans la ville de Mangouch. Le maire estime qu’il reste quelque 130 000 civils à Marioupol.

L’armée ukrainienne et le peuple continuent de combattre courageusement l’agresseur russe, pour lequel il n’y a rien de sacré. Nous appelons le monde civilisé tout entier à s’opposer à la guerre et à aider l’Ukraine ! Nous les prendrons sur nous et les détruirons sur terre ! Aidez-nous à faire cela dans le ciel ! #CloseSkyOverUkraine.

Ce qu’il est important de savoir sur la situation en Ukraine à partir du matin du 5 avril:

Une habitante de Bucha et les corps de son mari et de son frère décédés ont été tués dans la cour de leur maison. 4 avril 2022. Felipe Dana / AP / Scanpix / LETA

Selon le ministère ukrainien de la Défense, les forces russes préparent une offensive pour encercler les forces ukrainiennes dans le Donbass et capturer Kharkiv. L’agresseur met en place des routes logistiques pour regrouper les troupes et accumule des stocks de munitions, de missiles, de carburant et de lubrifiants. La Russie continue d’utiliser des armes de haute précision pour détruire des infrastructures essentielles en Ukraine. Un représentant américain a déclaré que les forces russes effectuaient plus de 200 sorties par jour, la plupart de leurs frappes aériennes étant concentrées dans la région d’Izyum. Les autorités locales ont signalé des frappes de missiles interceptées par les forces de défense aérienne ukrainiennes dans les régions de Dnipropetrovsk, Rivne et Volyn le matin du 5 avril.

RÉGION DE KYIV. Les journalistes de nombreuses agences et médias internationaux ont pu accéder aux villes et villages de la région de Kiev récemment contrôlés par les forces russes et où les corps de centaines de civils morts ont été retrouvés après leur retraite. La plus notoire de ces colonies était Bucha, bien que les tueries ne se soient pas limitées à cet endroit. Les images d’Olga Sukhenko, chef du village de Motyzhyn, de son mari et de son fils tués et enterrés dans une fosse commune résonnaient. Les journalistes ont publié de nombreux récits d’habitants de la région de Kiev sur les événements qui se déroulaient sous l’occupation russe et ont également montré de nouvelles images horribles des morts. Il s’agissait notamment de corps brûlés sur une route, appartenant probablement à une famille avec enfants, et de corps retrouvés dans le sous-sol d’un camp pour enfants à Bucha. Selon le parquet général, cinq personnes y ont été retrouvées les mains liées ; ils auraient été torturés avant de mourir. Le procureur général ukrainien I.Venediktova a déclaré que la pire situation avec les victimes était à Borodyanka, une autre ville de la région de Kiev d’où les troupes russes s’étaient retirées.

Bucha, région de Kiev, 4 avril 2022. Efrem Lukatsky/AP/Scanpix/LETA

Le président Zelenskyy, qui s’est rendu à Bucha avec des militaires et des journalistes, a accusé la Russie de crimes de guerre et de génocide en Ukraine. Les responsables du Kremlin continuent de démentir cyniquement les accusations de massacres près de Kiev, les qualifiant, entre autres, de “faux” et de “coups de feu mis en scène”. Pendant ce temps, la société américaine Maxar Technologies a publié des images satellites qui prouvent : que les premiers signes d’excavation de charniers à Bucha sont apparus dès le 10 mars, lorsque les russes contrôlaient la ville.

ZHYTOMYR, CHERNIHIV. Le retour total de la région sous contrôle ukrainien a été annoncé par le chef de l’administration militaire de Jytomyr, V. Bunechko. La première aide humanitaire est finalement arrivée à Tchernihiv le 4 avril. Le gouverneur Chaus a partagé des détails horribles sur le moment où les occupants ont détenu plus de 150 civils dans le sous-sol d’une école du village de Yagidne dans la région de Tchernihiv, y compris des femmes et des enfants. Des personnes ont été retenues en otage dans des conditions insalubres. Les russes n’étaient pas autorisés à retirer les morts du sous-sol. “Les vivants étaient à côté des morts, affamés, assoiffés et terrifiés. Ils ont été forcés d’utiliser un seau au lieu des toilettes dans la pièce étouffante. Ils souffraient et étaient désespérés”, a écrit le gouverneur.

Maisons détruites à Tchernihiv. Selon le maire de la ville, environ 70 % des bâtiments de Tchernihiv ont été endommagés. 4 avril 2022. Natalia Dubrovka / EPA / Scanpix / LETA

KHARKIV. Au cours des dernières 24 heures, les russes ont lancé 54 frappes contre la région avec diverses armes à longue portée. Les districts de Saltivka, Pyatikhatki, Oleksiivka, Kholodna Gora, Dergachi, Barvenkovo et Chuguev ont été touchés. Selon l’administration locale, quatre personnes sont décédées et trois ont été hospitalisées à Kharkiv. Dans le district de Chuguev, deux personnes ont été tuées et cinq blessées.

MYKOLAIV. Les troupes russes ont bombardé la ville avec des armes à sous-munitions interdites par la Convention de Genève. À la suite du bombardement du 4 avril, dix personnes, dont un enfant, ont été tuées dans la ville ; 61 personnes ont été blessées. Les bombardements ont endommagé l’hôpital de la 5e ville, l’hôpital clinique régional, le centre de maladies spécialisées, cinq écoles et dix jardins d’enfants, des quartiers résidentiels et la maison des enfants. Selon les autorités locales, le missile a été lancé depuis le territoire de la région de Kherson, contrôlée par les russes. Le gouverneur Vitaliy Kim a déclaré que les sauveteurs avaient achevé de nettoyer les décombres du bâtiment de l’administration de la ville-état, qui a été touché par le missile le 29 mars. Selon les derniers chiffres, 36 personnes ont été tuées.

DONBAS. L’état-major général a déclaré que sept attaques ennemies avaient été repoussées dans les régions de Lougansk et de Donetsk au cours des dernières 24 heures. Dans la région de Louhansk, les bombardements se poursuivent à Severodonetsk, Rubizhne et Popasna. La situation est compliquée, ni les secouristes ni les ambulanciers ne pouvant atteindre certaines zones. Les bombardements sont très violents et les combats de rue se poursuivent. A Rubizhne, les morts sont enterrés dans des cours. Le gouverneur Serhiy Gaidai a signalé des dommages à l’un des bâtiments de l’Université nationale ukrainienne Volodymyr Dahl à Severodonetsk.

Le chef de l’administration militaire de Donetsk, P.Kyrylenko, a déclaré que la situation dans la région de Donetsk restait compliquée mais sous contrôle. Le 5 avril, les Russes ont de nouveau bombardé des zones peuplées dans les directions Maryinka, Ochertinskyy et Toretskyy. Deux écoles et une église ont été endommagées et des personnes ont été blessées. Des informations ont également fait état d’une attaque à la roquette sur Kramatorsk et de dommages à une ligne de chemin de fer. Les autorités de Sloviansk exhortent les résidents locaux à évacuer immédiatement.

***

Aujourd’hui, nous sommes fiers de tous ceux qui, par leurs actions, leurs paroles ou simplement leur prière tranquille, rapprochent notre victoire commune sur l’ennemi ! Nous sommes dans notre pays et avec nous la vérité, la victoire et l’indépendance ! Gloire à l’Ukraine !

Si vous voulez soutenir l’école supérieure ukrainienne et l’Université nationale Vasyl Stus de Donetsk dans notre lutte, cela peut être fait par le biais d’une assistance académique et d’un soutien financier aux candidats à l’enseignement supérieur et au personnel universitaire qui sont restés en Ukraine. Plus d’informations sur les possibilités d’un tel soutien peuvent être trouvées sur le lien: https://www.donnu.edu.ua/uk/yak-pidtrymaty-donnu-imeni-vasylya-stusa/

#StandWithUkraine

#RussiaHandsOffUkraine

#StusUniversityAgainstRussianAggression

#NoFlyZoneUA

#NoFlyZoneOverUkraine