Select Page

Візит професора Університету дель Норте

5 квітня в коворкінґ-центрі ДонНУ імені Василя Стуса відбулася зустріч із Ігорем Проценком – нашим випускником, а нині – професором Університету дель Норте (Асунсьйон, Парагвай). Нагодою для зустрічі стала презентація книги “Дорога болю і щастя” – першого збірника перекладів українською мовою оповідань сучасних парагвайських авторів. Шість творів представників покоління “постбум” перекладені з іспанської Ігорем Проценком та колективом викладачів та студентів філологічного факультету: Володимиром Мозгуновим, Дар’єю Горобець, Сергієм Цікавим, Каріною Козак та Ольгою Литвин.
Упорядник збірки, декан філологічного факультету Володимир Мозгунов розповів про історію ідеї цього видання та представив гостя університету.
Під час презентації професор І. Проценко розповів про унікальні особливості Парагваю, його національні традиції, роль мови корінного населення – ґуарані, а також про своєрідність молодої парагвайської літератури. Унікальна, малознайома українцям культура стала трішки ближчою університетській громаді. А збірку перекладів – внесок нашого університету в міжкультурний діалог – уже чекають із нетерпінням у далекому Асунсьйоні.